Augustus Richard Norton, "Hezbollah, a Short Story", 2007

Résumé du document

L'ouvrage de Norton a été publié après la guerre du Liban de 2006, son objectif est de proposer « une description plus équilibrée et nuancée » du Hezbollah. Comme le remarque Louër, et contrairement aux autres mouvements chiites, « le Hezbollah […] n'a […] jamais disparu des écrans radars de la recherche et de l'expertise ».

Lire "Hezbollah, A Short Story" amène donc à se demander en quoi cette analyse est originale par rapport aux autres études sur ce même sujet.

Extraits

[...] Norton, Amal and the Shi‘a. Struggle for the Soul of Lebanon, Austin/Londres, University of Texas Press [iii] Auteur de Le Renouveau Chiite, paru en France en 2007 aux éditions Démopolis. http://press.princeton.edu/quotes/q8363.html p NORTON Augustus Richard, Hezbollah, a Short History, Princeton University Press LOUËR L., De quelques ouvrages récents sur le Hezbollah Critique internationale, 2009/3, No [vii] Les publications sur le Hezbollah sont nombreuses : AZANI Eitan, Hezbollah : The Story of the Party of God, From Revolution to Institutionalization, Palgrave Macmillan USA ; PALMER HARIK Judith, Hezbollah, The Changing Face of Terrorism, I.B. [...]

[...] A ce sujet, Norton montre comment le Hezbollah et Israël ont interagi au Sud Liban en suivant des règles du jeu Dans la troisième partie, Norton analyse les choix politiques du Hezbollah. Dans le chapitre il présente les enjeux du débat sur la participation électorale, après les accords de Taëf[xxxi]. Norton entend démontrer la libanisation du mouvement. Le terme libanisation est utilisé par le Hezbollah, en 1992 ; Louër le définit comme le processus d'intégration du Hezbollah à l'espace politique libanais et la nécessaire adaptation qui l'accompagne, sur le plan non seulement de ses pratiques mais aussi de son identité politique et de son idéologie »[xxxii]. [...]

[...] En ce qui concerne les traductions de Norton, Khashan parle d'un bain de sang linguistique Par exemple, il traduit la guerre de juillet par Harb al-Tammuz la guerre de le Juillet L'auteur faillit également à analyser la rhétorique du Hezbollah. Khashan explique ainsi que ce que Norton présente comme un slogan du Hezbollah à la page 91, Si vous revenez, nous reviendrons est en réalité une référence au Coran. [...]

[...] [xlix] p 149-151, NORTON Augustus Richard, Hezbollah, a Short History, Princeton University Press A l'été 2009, le gouvernement égyptien a accusé le Hezbollah de mener des opérations d'infiltrations dans le Sinaï et de préparer un coup d'Etat en Egypte. Par exemple, à la page 11, Norton évoque chacune des 17 sectes reconnues du pays or le Liban compte 18 communautés officielles. Il note que l'invasion israélienne du Liban a lieu le 5 juin 1982 alors qu'elle a en réalité commencé le 6 juin. [...]

[...] Dans la première partie de l'ouvrage, Norton expose l'histoire de la formation du Hezbollah. Dans le chapitre Norton explique pourquoi et comment, à partir des années 1960, les chiites s'engagent en politique[ix]. Il présente la figure de Musa al-Sadr[x] et l'émergence du mouvement Amal[xi]. Dans le chapitre Norton tente de mettre en évidence les facteurs d'émergence du Hezbollah : la connexion iraquienne la révolution iranienne et, surtout, l'invasion israélienne de 1982[xiii]. L'un des intérêts de cette section est le commentaire de la Lettre ouverte aux opprimés du Liban et du monde de 1985. [...]