Das Gemeinsame Geschtsbuch in Frankreich und Deutschland

Résumé du document

Im Januar 2003 ist es das 40ste Geburtstag des Elysée-Vertrags : das Symbol der Geburt des französisch-deutschen Paar.
Da haben die Jugendlichen des DFJW* die Schaffung eines “Geschichtshandbuches gewünscht, das dieselben Inhalte für die zwei Länder hat, um die Vorurteile zu reduzieren, die durch die gegenseitige Verkennung verursacht wurden”. Denn haben Chirac und der Bundeskanzler Schröder mit diesem Projekt zugestimmt. Der französisch-deutsche Ministerrat hat den Aufbau dieses Vorschlag im Mai 2004 zugelassen.
Im oktober 2004 gab es der Anfang den Arbeit über das franzosisch-deutsche Buch. Stephen Krawielicki (der deutsche Beamte der auswärtigen Angelegenheiten) und Jean Louis Nembrini (der Inspektor des Bildungs- und Schulwesens) haben mit dem französisch-deutsche wissenschaftliche Rat gearbeitet.
Das Buch ist heute seit der Rückkehr 2006 verfügbar. Das Ziel dieser Organisation ist, die Jugendlichen der zwei Länder näher zu bringen und ihnen die Kultur und die Zivilisation des Nachbarlandes kennen zu lernen, um die Freundschaft zwischen den zwei Völkern dauerhaft zu gewährleisten.

Extraits

[...] Aber Achtung : von Belang ist das nicht ein Buch, das von die französisch- deutschen Beziehungen handelt. Jedoch wird Geschichte unter dem Standpunkt Frankreichs und Deutschlands zur Sprache gebracht gleichzeitig. - Europaweit Dieses Buch erlaubt die Verstärkung der französich-deutsche Rolle in dem europäischen Aufbau. Ausserdem führt es nach der Vertiefung der Beziehungen zwischen den 2 Länder. Heutzutage gibt es tatsächlich mehreren Schwierigkeiten : politische Desorganisation, Gesichtpunkt Unterschieden : der Iraq Krieg und die Frage der Erweiterung. Wenn dieses Handbuch vom Erfolg hat, warum, kein Geschichtbuch vorzuschlagen, das der ganzen Europäischen Union gemeinsam ist? [...]

[...] Das Gemeinsame Geschtsbuch in Frankreich und Deutschland Die Geburt dieses französisch-deutschen Projekt Im Januar 2003 ist es das 40ste Geburtstag des Elysée-Vertrags : das Symbol der Geburt des französisch-deutschen Paar. Da haben die Jugendlichen des DFJW* die Schaffung eines “Geschichtshandbuches gewünscht, das dieselben Inhalte für die zwei Länder hat, um die Vorurteile zu reduzieren, die durch die gegenseitige Verkennung verursacht wurden”. Denn haben Chirac und der Bundeskanzler Schröder mit diesem Projekt zugestimmt. Der französisch-deutsche Ministerrat hat den Aufbau dieses Vorschlag im Mai 2004 zugelassen. [...]

[...] Zum Beispiel umfasst das Handbuch von Terminale 4 Hauptkapitel : die Gedächtnisse des zweiten Weltkrieges, unentschloßene Periode bis zum Jahre 1949 die technischen wirtschaftlich, sozial und kulturell Umwandlungen seit dem Krieg Europa zwischen den Vereinigten Staaten und der UDSSR von 1949 am Mauerfall im Jahre 1989 Europa in der Welt von 1989 an heutzutage Deutschen und Franzosen seit dem Krieg Das Schulprogramm ist dasselbe für die französischen und deutschen Schüler. Vorher hat Frankreich nationalen Programmen und in Deutschland bestand es andere Schulprogramme nach Ländern, die ihre Selbstregierung hatten. Das bedeutet eine doppelte pädagogische Arbeit für Deutschland. Die Veröffentlichung ist im Jahre 2006 von einem französischen Herausgeber : Nathan und einem deutschen Herausgeber : Ernst Klett verwirklicht worden. Die Schulen konnten dieses Buch 2006 wahlen. Die Zielsetzung dieses Buch - Französisch-deutscheweit Das Buch erlaubt die grundlagen eines gemeinen und geschichten Gewissen stellen, besonders für die deutschen und franzosischen Schüler. [...]