"Una autoridad mundial sobre el clima", José Ignacio Torreblaca ("El Pais", 21/12/2009)

Résumé du document

La cumbre de Copenhague era la última oportunidad que los casi 200 Estados que forman la comunidad internacional tenían de demostrar que podían ser parte de la solución al problema del calentamiento global. Lamentablemente, después de lo visto en Copenhague, se ha puesto de manifiesto que los Estados son una gran parte del problema. Ha llegado pues el momento de dar un salto cualitativo y comenzar a pensar en cómo expropiarles de la capacidad de decidir acerca del futuro del planeta.

Suena revolucionario pero no hay que alarmarse: en el fondo, la política sólo consiste en decidir cuánta autoridad queremos asignar a qué nivel para resolver qué problemas. Para los políticos, la política es el arte de lo posible, pero para los politólogos la política no es olfato, sino ciencia. Y si algo sabemos es que los diseños institucionales importan, es decir, que las posibilidades de resolver los problemas están íntimamente ligadas a los mecanismos que utilicemos para tratar de solventarlos.

Extraits

[...] A titre d'exemple, le budget de la banque mondiale est de 30 milliards de dollars tandis que celui du PNUE est de 130 millions de dollars. Il existe également la CDD (Commission sur le Développement Durable) et le FEM (Fonds Mondiale pour l'Environnement). On voit bien que les moyens d'action pour l'environnement sont dispersés. L'idée est de créer l'ONUE (Organisation des Nations Unies pour l'Environnement) pour rassembler en une seule main toutes les cartes. Pourquoi le commerce ou la santé ont-ils leurs propres organismes, et l'environnement, qui est primordiale aujourd'hui, n'y arrive pas? [...]

[...] "Una autoridad mundial sobre el clima", José Ignacio Torreblaca Pais", 21/12/2009) Vocabulario Salto cualitativo: bond qualitatif no es olfato: n'est pasa au flair, à l'odeur Concepto caduco: concept obsolète soberanía: souveraineté Anchoas: anchois raíz: origine Paradigma: emblématique Sesgado: de façon biaisée Suboptimos: imparfait Pelea: conflit Prueba palpable: preuve tangible Comentario El artículo es extracto del diario El País. Fue escrito el 21 de diciembre 2009. El autor, José Ignacio Torreblanca, tras el fracaso de Copenhague, insiste sobre la importancia para el mundo de llegar a un acuerdo sobre el medio ambiente. [...]

[...] Hoy, la mayor institución en el medio ambiente es el PNUMA (Naciones Unidas para el Medio Ambiente). Su sede se encuentra en África y representa sólo 58 estados. Su presupuesto es ínfimo en comparación con otras instituciones mundiales. Por ejemplo, el presupuesto del Banco Mundial es de 30 millones de dólares mientras que el del PNUMA es de 130 millones de dólares. También existe la CDS (Comisión sobre el Desarrollo Sostenible) y el FMAM (Global Medio Ambiente). Es evidente que se dispersan los medios de acción para el medio ambiente. [...]

[...] On peut parler aussi de fiscalité de verte et par exemple de la prime à la casse en France. D'autre part, il faut une institution supra nationale très forte et mondiale. Elle collectera les taxes pour l'écologie. Ces dernières pourront financer l'innovation verte. L'Union Européenne prouve qu'une gouvernance à plusieurs pays est possible même si pas toujours facile . Quoiqu'il en soit, il n'y a plus de guerre en Europe aujourd'hui et la situation économique des pays les plus pauvres au départ s'est nettement améliorée. [...]