Lettre en anglais pour la recherche d'une famille au pair (accompagnée de la traduction française)

Résumé du document

Modèle de lettre en anglais à envoyer pour la recherche d'une famille au pair. Elle explique ce que vous devez mettre dans votre lettre et est à ajuster selon vos expériences. La lettre a été traduite en français pour vous aider à comprendre son contenu.

Extraits

[...] I was au pair girl during 2 months, in Fort William in the Scottish highlands. I had to take care of 2 kids, Shanna years and Jordan years. All the days, I woke up the kids, gave the breakfast, and put their clothes. While they are at school, I had to do the house works, washed crockery and washed the kitchen, tidy the entire house and passed the Hoover, washed and iron the clothes. The afternoon, I played with the kids and I cooked the diner. [...]

[...] Je crois que je voudrais être assistante personnelle, après ma fille au pair année, et cette année, qu'il me soit permis de renforcer mon anglais et je l'espère, de trouver un bon travail dans un cabinet international. Je pratique beaucoup d'activités, le jogging, la plongée sous-marine, la lecture et la cuisine (cuisson). J'ai besoin d'être à l'intérieur ou à côté d'une grande ville parce que j'ai besoin de faire des activités, quand je ne travaille pas: musée, historique lieu visité, se rend à la bibliothèque ne magasinage! [...]

[...] Lettre au famille My name is, and I live in the center of the France in a little town, with my parents, my sister and my dog. I have two sisters and one brother. I am a 21 years old girl, and I would like to discover Scotland, and increase my English language. Since long time, I dream to live in Scotland, I think it's a beautiful country and the Scottish are very nice. I love its beautiful landscape, its history and its food . [...]

[...] Je m'appelle, et que je vis dans le centre de la France dans une petite ville, avec mes parents, ma soeur et mon chien. J'ai deux soeurs et un frère. Je suis 21 ans, fille, et je tiens à découvrir l'Écosse, et accroître ma langue anglaise. Depuis longtemps, je rêve de vivre en Écosse, je pense que c'est un beau pays et les écossais sont très gentils. J'aime son beau paysage, son histoire et sa nourriture . J'aime le Haggis! [...]

[...] Pendant 2 étés, j'ai gardé a pris soin d'un garçon, qui est 11 ans, j'ai aidé avec ses devoirs de l'été, a joué avec lui (bataille de l'eau, de dessin, de bois de chauffage, de cuisson). J'ai le permis depuis 2 ans, mais je conduis depuis 4 ans. J'ai passé avec succès le diplôme de premiers secours et de suivre des cours sur les services de garde d'enfants: la sécurité, l'alimentation, les jeux et à l'hygiène. Grâce leçons ce que je connais beaucoup de jeux et des activités pour les enfants et j'ai une idée pour occuper les enfants pendant 1 an. J'espère que nous vivons bien ensemble. A bientôt. [...]