La presse judéo-arabe d’Afrique du Nord : synthèse d’un article scientifique

Résumé du document

L'étude dont nous nous proposons de faire la synthèse a été publiée dans les Cahiers de la Méditerranée, revue scientifique à comité de lecture du Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine de l'université Nice-Sophia-Antipolis. Cette revue s'intéresse à l'histoire des sociétés méditerranéennes et, plus particulièrement, aux migrations humaines, mais aussi à la circulation des idées, des biens ou des pratiques entre les deux rives.

Extraits

[...] Des conditions facilitantes / favorables à l'éclosion de la presse judéo-arabe en Afrique du Nord Dans cet article, J. Chetrit établit et décrit les conditions socioculturelles qui président à l'éclosion d'une presse judéo-arabe à l'époque étudiée. D'une part, il considère que cette éclosion peut être vue comme le prolongement de la modernisation des populations juives d'Afrique du Nord à la suite de la colonisation : la naturalisation obtenue par le décret Crémieux (1870), le développement d'un réseau scolaire de l'Alliance israélite universelle (à partir de 1878) et, somme toute, le souffle de modernité venu d'Europe ont commencé de rogner la toute puissance rabbinique sur la communauté. [...]

[...] La presse judéo-arabe d'Afrique du Nord : synthèse d'un article scientifique L'étude dont nous nous proposons de faire la synthèse a été publiée dans les Cahiers de la Méditerranée, revue scientifique à comité de lecture du Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine de l'université Nice-Sophia-Antipolis. Cette revue s'intéresse à l'histoire des sociétés méditerranéennes et, plus particulièrement, aux migrations humaines, mais aussi à la circulation des idées, des biens ou des pratiques entre les deux rives. Le n°85 de décembre 2012, intitulé « Pour une histoire des médias en Méditerranée (XIXème-XXIème siècles) », comporte donc une publication de Joseph Chetrit, professeur émérite de l'Université d'Haïfa. [...]

[...] Elle permet aussi l'expression d'un plus grand pluralisme d'idées et d'opinions. Enfin, elle favorise les changements sociaux. Pour ce qui est plus particulièrement de la presse judéo-arabe d'Afrique du Nord, l'auteur constate qu'elle a contribué à créer un espace public ouvert, mobilisant et impliquant un plus grand nombre de membres de la communauté juive en dehors de l'oligarchie rabbinique ou marchande qui avait longtemps monopolisé la parole sur les questions communautaires. Grâce à la presse judéo-arabe, la parole publique se désacralise et se démythifie. [...]

[...] Les fonctions cognitives du discours journalistique En outre, selon le professeur J. Chetrit, le discours journalistique remplit deux fonctions cognitives au sein des communautés juives d'Afrique du Nord. D'une part, la presse judéo-arabe permet de rendre compte d'entités nouvelles dans un contexte de progrès et de découvertes scientifiques et technologiques particulièrement bouillonnant à la fin du XIXème siècle. D'autre part, la diffusion de journaux entraîne une nouvelle appréhension du monde et une prise de conscience de l'extériorité juive et non-juive. [...]

[...] Ainsi, sans toutefois remettre en cause la Loi juive ni même renoncer à ce que l'auteur nomme « le nombrilisme juif », la presse judéo-arabe de la fin du XIXème et du début du XXème siècles favorise une ouverture à l'Autre encore inédite jusqu'alors. Deux modèles différents de rénovation linguistique opérée par les journaux judéo-arabes Selon J. Chetrit, ce sont toutes ces fonctions assumées par la presse qui conduisent l'écriture journalistique non seulement à se diversifier mais aussi à innover, tant sur le plan énonciatif que sur le plan lexical : la rénovation linguistique va de pair avec les idées et les faits diffusés par la presse. [...]