Tradition orale et mémoire collective à Juchitán

Résumé du document

Mémoire de recherche (DEA) portant sur la ville de Juchitán (Oaxaca, Mexique). Connue pour les festivités organisées par les travestis de la ville (les Muxes) ou pour la persistance supposée d'une société matriarcale, Juchitán est surtout la digne héritière de la civilisation Zapotèque. La tradition orale et la mémoire collective en sont le témoignage.

Extraits

[...] Nuestra cultura que hemos podido mantener. Yo veo que no hay otra ciudad en la región en la que se habla zapoteco como aquí. Tehuantepec por ejemplo que debería ser el centro cultural . Yo creo que cuando uno tiene la posibilidad de irse de Juchitán y verla desde afuera es cuando nos sentimos más orgullosos de lo que somos. Y cuanto la gente que está fuera nos admira. En todos los ámbitos, inclusive nuestra cultura llama tanto la atención que nos inventan cosas. [...]

[...] Qu'en est-il des autres traditions, que la COCEI semblait promouvoir en les considérant comme culture zapotèque ? Après avoir défini le sens du terme tradition pour les Juchitèques, nous verrons à quelles activités dites traditionnelles se livrent les habitants de Juchitán. Il est à noter que les descriptions des traditions sont essentiellement le fruit de mes observations sur place au mois de mai 2007 et de discussions informelles, notamment avec la maestra Florinda Luis Orozco Une culture de la fête ? [...]

[...] Discographie : MARTINEZ HINOJOSA, Luis, El peregrino istmeño, ADD, Oaxaca, México (réédition de 1970). TRIO XHA VIZENDE, La laguna encantada, ADD, Oaxaca, México (réédition de 1978). Laurent Aubague, Discurso político, utopía y memoria popular en Juchitán, Instituto de Investigaciones sociológicas, Oaxaca p Données de l'INEGI issue du XII Censo General de Población y Vivienda 2000, consultées sur www.inegi.gob.mx le 18 juillet 2007. Patricio Henriquez, Juchitán de las locas, Québec, Canada minutes. Carlos Monsivais et Elena Poniatowska se rendirent notamment à Juchitán à cette époque. [...]

[...] J-C autour de Monte Albán (une colline proche de l'actuelle ville de Oaxaca). Cette civilisation millénaire a longtemps dominé la vallée de Oaxaca avant de perdre de sa force face aux avancées successives des Mixtèques, puis des Aztèques. Pour garder leur autonomie vis à vis de Tenochtitlan et conserver une mainmise sur la route commerciale menant au Guatemala, des guerriers Zapotèques accompagnés de leur famille ont migré vers l'Est jusqu'à atteindre l'Isthme de Tehuantepec comme en attestent les ruines encore présentes sur la colline de Guiengola. [...]

[...] Les traditions liées à la fête sont donc incontestablement respectées. Il en va autrement pour les traditions ayant trait au mariage. De nos jours, les Juchitèques s'épargnent généralement la peine d' enlever leur fiancée pour s'assurer de sa vertu et la virginité n'est plus requise. Cette pratique serait néanmoins encore courante dans les quartiers populaires. De fait, si cette tradition a presque disparu à Juchitán, elle est toujours en vogue dans les villages alentours ainsi que dans la petite ville de Xadani, située à dix kilomètres à l'Ouest. [...]