Enquête sur les perceptions et représentations des français sur Tokyo et le Japon et des japonais sur Paris et la France

Résumé du document

Avant de découvrir les résultats de l'enquête menée auprès d'une centaine de personnes françaises pour connaître leurs sentiments et représentations sur le Japon d'une part, et les représentations et perceptions des japonais sur la France d'autre part, il nous a semblé important d'apporter quelques précisions sur les termes de « perception et de représentation ».

Les termes de perception et de représentation peuvent avoir plusieurs sens selon la discipline dans laquelle on les insère. Mais c'est au sein de la géographie que nous avons décidé de piocher ces définitions.

Selon Jacques Levy, la perception est « une activité à la fois sensorielle et cognitive par laquelle l'individu constitue sa représentation, son image mentale du monde, de son expérience ». La représentation diffère de la perception sur deux aspects : c'est un phénomène d'ordre physiologique d'une part, et elle suppose un temps différé d'autre part (la perception se réalisant en présence de la chose perçue). A travers cette enquête, nous avons voulu savoir ce que connaissaient les Français sur ce pays de manière générale, sur sa culture mais aussi sur la ville de Tokyo. Et inversement : Que représente la France et Paris pour les japonais ?

En outre, par manque de moyens et de temps, une grande partie des japonais interrogés lors de cette enquête vit actuellement en France. Ce biais pourrait être réduit par une enquête complémentaire et approfondie. Retrouvez les questionnaires de l'enquête en fin de dossier.

Extraits

[...] Fiche Signalétique : H F Sexe : Age : 7 Enquête : perceptions et représentations de Tokyo par les français 1. Etes-vous déjà allés au Japon ? Oui Rendez-vous à la question 1.a Non Rendez-vous à la question 2 1.a Etait-ce pour : des raisons professionnelles des raisons personnelles 1.b Dans quelle(s) ville(s) vous êtes vous rendus ? . 1.c Combien de temps a duré votre séjour ? . Rendez-vous à la question Aimeriez-vous aller au Japon ? Oui énormément Oui, pourquoi pas 2.a Et plus précisément Tokyo ? [...]

[...] En découle aussi d'autres adjectifs qualifiant le japonais type : en costard (chemise cravate et avec des lunettes), en tant qu'homme d'affaires pressé et stressé ; cet homme d'affaire est détenteur de gadgets high tech (téléphone portable ou ordinateur portable dernière génération). La Wii, dernière née de Nintendo Néanmoins malgré ses heures de travail intenses, le japonais sait se divertir. En effet pour les Français interrogés, un japonais est quelqu'un qui joue aux jeux vidéos (dans 47% des questionnaires). Le sport apparaît en deuxième position des activités favorites des japonais, avec 30%. [...]

[...] Et plus particulièrement la ville de Paris ? Est-ce que Paris vous apparaît comme étant une ville touristique ? Pourquoi ? Selon vous, quels sont les trois adjectifs qui qualifient le mieux la culture française ? Selon vous, quels sont les trois adjectifs qui qualifient le mieux la ville de Paris ? Pouvez-vous citer au moins un monument ou un site touristique de la ville de Paris ? Si oui, précisez : Si vous avez un doute, essayez quand même : 9. [...]

[...] renforcent l'idée que les Français ne voient pas Tokyo en tant que ville touristique. En effet, seulement 35% d'entre eux ont été capable de citer un monument ou un site touristique de la ville. De plus les réponses obtenues ne sont Pour se faire une idée plus précise nous avons demandé de citer quelques adjectifs qui qualifient le mieux la capitale Japonaise. L'enquête souligne plusieurs particularités. Tout d'abord, on retrouve le surpeuplement Tokyo apparaît ensuite pour 27% de Français comme une ville moderne. [...]

[...] Et inversement : Que représente la France et Paris pour les japonais ? En outre, par manque de moyens et de temps, une grande partie des japonais interrogés lors de cette enquête vit actuellement en France. Ce biais pourrait être réduit par une enquête complémentaire et approfondie. Retrouvez les questionnaires de l'enquête en fin de dossier. Perceptions et représentations des Français sur le Japon et plus particulièrement Tokyo Les Français peu attirés par Tokyo et le Japon en général D'après les résultats de notre enquête, nous pouvons déjà aborder un premier constat frappant : seulement des personnes interrogées ont déjà séjourné au Japon et à Tokyo. [...]