Express Yourself 2.0 - Laurence Allard

Résumé du document

Dans le cadre de cette étude des Cultural Studies, mon choix de note de lecture s'est porté sur le texte de Laurence Allard, « Express Yourself 2.0 », publié dans Penser les médiacultures d'Eric Macé et Eric Maigret, car je m'intéresse aux nouvelles pratiques culturelles du 21ème siècle.

L'article de Laurence Allard analyse la nouvelle tendance des pratiques culturelles, à travers notamment le réseau Internet. Elle commence son article par citer des termes anglicistes, « proam, egocasting, tuning, customization, folksonomy », qui traduisent une «dé-massification tendancielle des culturesmédias », c'est-à-dire une ouverture croissante des diversités culturelles grâce à de nouveaux dispositifs de publication et d'échange sur Internet. Nous analyserons ses dires en suivant les quatre parties qui constituent le texte : respectivement un exposé des différentes théories et hypothèses individualistes, une étude de pages personnelles créées par des adolescents en Seine-Saint-Denis, les blogs comme réappropriation individuelle et le peer-to-peer, vu ici comme une nouvelle forme de l'échange culturel. Des exemples personnels illustreront cette note de lecture.

Extraits

[...] Cette pratique est même tolérée par les éditeurs japonais qui y trouvent leur compte en se faisant connaître à l'étranger. La culture manga est donc diffusée à travers le monde entier, facilitant l'intermédiation culturelle entre les internautes. À travers les technologies du p2p, s'opère un échange des rôles culturels institués, une réversibilité des rôles auteur, diffuseur, spectateur. Les pratiques d'échange et de partage de films ont ainsi permis l'expérimentation de technologies de singularisation de la consommation culturelle. Les sous-titres sont, depuis quelques années, largement répandus. [...]

[...] Et pas seulement pour les animes japonais. C'est le cas aussi pour les séries américaines : pour Desperate Housewives, célèbre série américaine racontant la vie de plusieurs femmes au foyer, le public français connecté au web peut accéder le lendemain de la diffusion d'un épisode aux États-Unis à un fichier de traduction en Français, réalisé par une équipe de fans (la Wisteria Team en référence au quartier de Wisteria Lane dans la série). Alors qu'il aurait fallu attendre plusieurs mois voire plusieurs années pour espérer voir les Housewives traduites par les groupes télévisuels français qui diffusent la série dans l'hexagone, à savoir Canal + et M6. [...]

[...] Nous analyserons ses dires en suivant les quatre parties qui constituent le texte : respectivement un exposé des différentes théories et hypothèses individualistes, une étude de pages personnelles créées par des adolescents en Seine-Saint-Denis, les blogs comme réappropriation individuelle et le peer-to-peer, vu ici comme une nouvelle forme de l'échange culturel. Des exemples personnels illustreront cette note de lecture. Les théories et hypothèses individualistes d'expression Avant de voir certaines pratiques culturelles, nouvellement émancipées sur Internet, il convient pour Laurence Allard d'exposer les théories et hypothèses, décrites par différents auteurs, sur l'individualisme expressif autrement dit le travail expressif à travers lequel les individus performent leurs identités. Les principales hypothèses sont ici formulées par Ulrich Beck dans La société du risque (Aubier, 2001), Charles Taylor dans Les Sources du moi. [...]

[...] Le paradigme expressiviste semble plus approprié qu'une version du régime amateuriste car il met l'accent sur ce qui est produit et sur le caractère extime de ces productions. On entend par extime l'opposition à l'exhibitionnisme ; en résumé, il s'agit d'une forme d'intimité dévoilée tout en conservant une certaine estime de soi. La procédure de la syndication constitue le blog en carnet extime bien plus qu'en journal intime. La possibilité laissée aux lecteurs de ces blogs de commenter tel ou tel billet démultiplie le soi exprimé à travers ces quelques lignes laissées à la suite de l'article. [...]

[...] Les fluides d'identités, d'images et de technologies sont ainsi désignés par l'anthropologue Arjun Appadurai en termes de scape Les technologies du soi que constituent les blogs Les blogs permettent à tout internaute de publier des articles ou des podcasts, accessibles à tous via Internet. Les formes d'expression sont très variées, mais on distingue cependant un discours sur soi, tel qu'un journal intime. Grâce à des outils d'autopublication, de syndication de contenus (RSS et Tags) et de customisation (feuilles de style), les blogs sont en quelque sorte des textualisations de soi. [...]