Concours d'entrée à Science Po de Strasbourg et ITIRI (Institut Traducteur-Interprète) en 4e année

Thèmes abordés

Sciences Po Strasbourg, Master relations internationales, ITIRI Institut Traducteur-Interprète, Allemagne, Master études européennes, parcours académiques, stages à l'étranger, diplomate

Résumé du document

Il s'agit d'un exemple de présentation orale dans le cadre d'un concours d'entrée en 4e année de "Sciences Po Strasbourg" (Master relations internationales du global et Master études européennes) et de l'ITIRI Strasbourg (Institut Traducteur-Interprète). Pour cela, il est proposé la version française mais aussi la version anglaise.

Extraits

[...] That is the reason I got a French professional baccalaureate in business studies in 2016, and a degree in international business at the ORT of Strasbourg two years later. I got a bachelor in French-German communication at the ISCOM of Strasbourg one year ago, in 2019, making me understand better how relationships between countries are not only based on understanding each other language, but also on understanding each other culture and ways of life. I finally spent the past year auditing law courses at the University of Strasbourg and history and social and political science at the European Popular University, a choice justified by my intellectual curiosity for these fields and especially the wish I already had to apply for a master's in your school with a multidisciplinary knowledge. [...]

[...] Je pense que le métier de diplomate, plus que n'importe quel autre, peut contribuer à changer grandement les choses, en mieux. Si j'ai envie d'exercer cette profession, c'est aussi parce que je pense être capable de tenir une négociation de manière honorable, de défendre mon point de vue, et d'avoir des idées originales visant à trouver le meilleur équilibre possible entre les parties, la recherche de consensus en d'autres termes. Je voudrais ainsi m'engager professionnellement pour mettre la diplomatie au service du bien, de la solidarité et de la construction d'un monde apaisé qui vise à défendre les intérêts des plus faibles, sans pour autant que cela ne relève de la contrainte pour les pays développés mais bien de la bonne volonté. [...]

[...] I think diplomacy can definitely help repairing the many cases of unfairness there are on this planet, so I would like to use my skills in negotiation in trying to find solutions with representatives from other countries, about how everyone could live better and happier. This will become more and more important in the future as the people of the whole world will have to face more and more common issues which can't be solved at the national level : global warming and climate change, terrorism, but also pandemics such as the crisis we are currently facing. I am convinced that speaking and looking for consensus can make many people avoid wars and disasters, and that's why I am in front of you today. [...]

[...] Je sais à quel point celle-ci peut former des cadres de la diplomatie compétents et qui comprennent tous les enjeux et toutes les subtilités des relations internationales. Je sais aussi quelles sont vos exigences quant à l'intégration exclusive d'élèves assidus, dynamiques, porteurs de valeurs fortes et prêts à ne pas relâcher leurs efforts pour apprendre. Je pense être capable d'être de ceux-la et, si vous m'en donnez l'occasion, vous pourrez escompter que je donne effectivement le meilleur de moi-même, pour apparaître auprès de vous comme une étudiante assidue, studieuse et curieuse du monde de la diplomatie. [...]

[...] Ces apprentissages et ces travaux de recherche me semblaient à la fois complémentaires de mes formations passées, et surtout indispensables dans l'objectif que je me suis profondément fixé de tenter de poursuivre mes études dès que faire se pourrait dans le domaine des relations internationales. Ils témoignent je pense de ma soif d'apprendre et de ma motivation pour les études. Outre mon parcours académique, je me présente également à vous avec une certaine expérience professionnelle, notamment de par les stages effectués à l'étranger. [...]