La culture influence-t-elle notre manière de communiquer ?

Résumé du document

La culture concerne les échanges et la communication entre tous les êtres humains. Elle a entraîné aussi l'expansion de la connaissance de la diversité communicationnelle, qui même si elle existait auparavant, n'était pas connue de tous. Elle a permis une diffusion rapide de la linguistique qui permet d'échanger et de comprendre d'autres populations. La pluralité des langues est de mieux en mieux perçue comme une donnée essentielle à la compréhension de l'Humain.

Extraits

[...] Je valorise ainsi le patient en tant que personne et pas en fonction de la conduite qu'il a à un moment particulier. Je puise ainsi dans les connaissances que j'ai des différences culturelles par des ajustements de mots qui se font en participation active avec le patient. Complémentarité de la culture et de la communication L'une ne va pas sans l'autre. Le phénomène de culture fonctionne comme le phénomène de communication. Les courants anthropologiques (Bateson, Hall ) ont cherché à identifier ce qui dans la culture concerne les échanges symboliques. [...]

[...] Lorsqu'une ouverture dans le monde d'un patient se produit, je peux découvrir une qualité de relation que ce patient percevra aussi, même si elle n'est pas entièrement verbalisée. Il s'ensuivra alors avec la participation du patient, un champ de compréhension empathique qui peut être éclairée et intégrée par la qualité de notre relation. L'ouverture vers l'Autre Accueillir la différence est très important. C'est une ouverture sans fin. Communiquer signifie que nous assimilons et que nous sommes compris. Cette réciprocité est nécessaire. Cela veut dire aussi de faire de la relation culturelle, une opportunité de croissance réciproque. [...]

[...] Le langage du corps est structuré et s'inscrit dans une logique de communication. En fait, je contemple et j'observe sans déduire : l'espace (soit la distance entre deux individus, et leurs déplacements), les sens (comme le regard, la voix, le toucher), le rythme c'est-à-dire le débit de parole et les silences, le corps (caractérisé par la posture, les gestes, le sourire, la tension), et la synchronisation qui consiste à s'harmoniser avec celui qui écoute, tout en gardant la congruence des expressions du visage, de la voix, de la respiration Le rôle des normes de communication Il existe des rituels dans les groupes sociaux qui génèrent des comportements normalisés. [...]

[...] La culture est positive lorsqu'elle n'affecte pas les croyances propres à l'individu et qu'elle permet un enrichissement de la personnalité. La culture agit aussi comme un facteur d'harmonisation dans la cœxistence de soi avec les autres. La recherche en ethnologie permet l'explication des caractères propres aux différentes cultures de ce monde. E.T. Hall (anthropologue), pour qui la culture est un processus de communication, s'est inspiré des travaux d'un zoologue (Hédiger) qui a démontré l'importance de la compréhension du monde symbolique sensoriel d'une espèce. [...]

[...] C'est le choc culturel (exemple : orient occident). Hall a démontré que les conceptions du temps sont différentes suivant les cultures et qu'elles possèdent un ensemble de codes. Nous sommes dans le monde subjectif de chaque individu. D'ailleurs, selon Lacan, la première définition du moi se fait par le stade miroir (fascination de son image avant d'explorer le monde extérieur). Sentiment d'appartenance et liberté de communication Lorsque nous communiquons selon notre culture, nous livrons à autrui une dimension de nous-mêmes, de nos émotions et de nos valeurs. [...]