Ser, Estar, contrastados, verbos, Espanol
El verbo « être » corresponde a dos verbos en español SER y ESTAR
Presente de Indicativo:
SER ESTAR
Soy estoy
Eres estás
Es está
Somos estamos
Sois estáis
Son están
[...] Se prefieren en su lugar otras estructuras : La obra fue escrita en el siglo XIX Se escribiό en el s.XIX) Fuimos servidos por un camarero muy amable (=Nos sirviό un camarero muy amable) En español no se utiliza el verbo SER para expresa la edad, sino el verbo TENER Tengo veinte años ESTAR 1 Con un complemento que exprese : la localizaciόn (tiempo, espacio ) Está en el hospital Estamos a 20 de Noviembre actitud fίsica o moral Estoy de pie ; estoy de acuerdo la circunstancia, lo provisional y no definitivo Está de viaje. Hace dos semanas que estamos de vacaciones Estoy en peligor. Estoy sin ganas de comer. [...]
[...] Es la una en punto la fecha : Es tres de enero 2. Con un complemento que exprese : el origen : Soy de Madrid la posesiόn: La moto es de Rafael el destino : El regalo es para el niño, es para su cumpleaños la materia : Es de madera, cristal, papel la categorίa, calidad, manera : El edificio es de construcciόn reciente. La comparaciόn : El es tan alto como mi padre 3. Con un adverbio : de manera : La vida es asί 4. [...]
[...] El cielo es azul. Tu hermano es simpático Por razones idénticas, los adjetivos y participios de estados fίsicos, psίquicos o emocionales tales como : descalzo, desnudo, asustado, encantado, satisfecho, emocionado que expresan normalmente el resultado de algo, se emplean con estar : La niña está descalza (estado fίsico) El perro está asustado (estado emocional) El problema se complica cuando un adjetivo, dependiendo de la perspectiva con que se contempla, pueda expresar cualidad genérica (objetiva) o simplemente estado, impresiόn. En estos casos la elecciόn de uno u otro verbo dependerá del contexto : El matiz nuance cambia si se utiliza uno u otro. [...]
[...] La cualidad expresada es generalmente de naturaleza estable y no sometida a cambio. El verbo ESTAR expresa la circunstancia o una situaciόn accidental o temporal del objeto o la persona. Expresa una cualidad subjetiva (impresiόn personal), estado fίsico, psίquico, o emocional. La cualidad expresada es transitoria, resultado de algo. SER En español se usa ser : 1. Con un atributo: nombre : Su obra maestra es una novela pronombre : La más interesante es ésta numeral o expresiόn de cantidad : Somos ocho. [...]
[...] Está de moda 2. Con un adverbio de lugar : Esta allί, detrás de manera : Estoy bien 3. Con un adjetivo atributo : Cuando expresa un estado accidental o debido a una circunstancia exterior : apariencia, estado fίsico Está enfermo, pálido, desnudo La sala está llena, oscura La comida está caliente, buena sentimental, estado moral : Estaba alegre, furioso, seguro, deprimido, inquieto, sorprendido . situaciόn o circunstancia : Está solo, hambriento Con los gerundios (formas en –ando y –iendo) sirve para construir la conjugaciόn continua o progresiva : Estoy escribiendo una carta 5. [...]
Source aux normes APA
Pour votre bibliographieLecture en ligne
avec notre liseuse dédiée !Contenu vérifié
par notre comité de lecture