La rédaction d'un texte et l'insertion de citations

Résumé du document

Cours illustré d'exemples précis sur la rédaction d'un texte (son apparence typographique : marge, alinéas...) et sur les différentes manières d'introduire des citations dans un texte.

Extraits

[...] Elle peut être juxtaposée, au style direct, à savoir introduite par deux points et placée entre guillemets. Exemple : Dans sa préface à La Fortune des Rougon, Émile Zola définit le projet de sa fresque romanesque : Cette œuvre, qui formera plusieurs épisodes, est donc, dans ma pensée, l'histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire. (l.32-33) 2. Elle peut être aussi subordonnée, c'est-à-dire dépendre d'un verbe principal et doit alors être modifiée en tenant compte des changements du passage du style direct au style indirect. Ces modifications sont signalées par des crochets. [...]

[...] Elle doit être accompagnée du numéro des lignes citées. Une citation doit être la plus brève possible. Elle peut ainsi être coupée : on signale cette coupe par des points de suspension entre parenthèses (ne pas confondre avec les crochets : voir plus bas). Exemple : Dans son œuvre intitulée Lettre aux parents sur les choix scolaires, Jacqueline de Romilly s'adresse aux parents, comme on le voit à l'apostrophe des lignes 69-71 : Croyez-vous, vous les parents, ( ) ? [...]

[...] La rédaction d'un texte et l'insertion de citations dans un texte I. LA RÉDACTION D'UN TEXTE Tout texte en prose (roman, nouvelle, lettre, article, réponse à une question, ) est composé de plusieurs paragraphes. Chaque paragraphe comporte une unité de sens et si l'on veut développer une autre idée directrice, on doit changer de paragraphe, sans sauter de ligne. Si l'on veut marquer une rupture encore plus grande entre deux idées, on saute une ligne entre deux paragraphes : c'est le cas par exemple entre deux parties d'un commentaire ou d'une dissertation. [...]

[...] (remarque : les guillemets sont d'ordinaires interdits dans le discours indirect mais sont ici obligatoires pour bien signifier qu'il s'agit des propos exacts de l'auteur) Enfin la citation peut être intégrée dans le texte, c'est-à-dire être fragmentée de manière à suivre le mouvement de la phrase dans laquelle elle est insérée. Exemple : Dans sa préface à La Fortune des Rougon, Émile Zola déclare que son œuvre formera plusieurs épisodes et constitue ainsi l'histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire. (l. 32-33). Rappel : lorsqu'on cite le titre d'une œuvre, on doit le mettre en italique si l'on écrit de manière dactylographiée traitement de texte sur l'ordinateur) et le souligner si l'on écrit de manière manuscrite. [...]