Alfred Jarry, "Ubu Roi" : analyse et transposition de la pièce de théâtre

Résumé du document

Bien que le Père Ubu soit content de ses nombreux titres, "capitaine de dragons, officier de confiance du roi Venceslas, décoré de l'ordre de l'Aigle Rouge de Pologne, et ancien roi d'Aragon", la Mère Ubu essaye de le convaincre de conspirer pour tuer le roi Venceslas et sa famille, afin de devenir lui-même roi de Pologne.

Invitant à sa table le Capitaine Bordure, il le rallie à sa cause en lui promettant de le faire duc de Lithuanie. Ainsi, Père Ubu, Bordure et ses partisans élaborent un plan d'attaque, où chacun jure de tuer le roi. Venceslas, naïf, accompagne le Père Ubu à une revue, où Bordure et ses partisans l'assassinent. Deux des fils du roi sont également tués, alors que le dernier, Bougrelas, s'enfuit avec la reine qui meurt peu après dans les montagnes. Encouragé par le spectre de ses ancêtres, Bougrelas jure de se venger (...)

Extraits

[...] AMERLOQUE (agressif) De part votre ingérence, l'économie de notre pays est tombée et ne se relèvera probablement jamais. RICHE (ironique) Hélas, son nouveau système ne mène à rien . BOUCHE (anxieux) Je ne puis vous permettre de me railler. J'ordonne . Qu'entends-je? Un messager ! Et toi, drôle, que t'invites-tu ? RICHE (mine contrite) Oussihne, auquel s'est rallié Rumsfeld, vous déclare solennellement la guerre. Il prétend venir pour vous tuer. BOUCHE (peureux) Ho! J'en tremble déjà ! Que Dieu me protège. [...]

[...] je serai bientôt riche. Vos doléances ne m'intéressent guère. Payez. Je suis président des Etats-Unis d'Amérique, craignez mon courroux! FALIPE COLDERAN Les accords ne sont pas respectés, puisque qu'il en est ainsi, nous prendrons les armes ! Vive Al Gore ! ACTE III, Scène Nantaguamo BOUCHE Ainsi je récompense ceux qui à moi s'opposent. RUMSFELD La voix du peuple finira par l'emporter sur la folie d'un seul. BOUCHE Votre langue, je risque de couper afin que même une évasion je ne puis regretter. [...]

[...] Magistrats je n'ai point besoin, financiers encore moins, faites les tous exécuter. SENATEURS Nous préférons nous faire exécuter que de devoir légiférer d'une telle façon. RICHE Crois-tu donc être capable d'effectuer le travail de ceux que tu supprimes ? Qui va assurer la justice ? Et l'équilibre financier ? BOUCHE On n'est jamais mieux servi que par soi-même. ACTE III, Scène III, Mixeco FALIPE COLDERAN (s'adressant à son gouvernement) Apprenez la nouvelle. La démocratie américaine n'est plus que fumée, un tyran s'est levé. [...]

[...] RICHE Ne sous-estime ni l'ego de l'homme blessé ni le pouvoir de l'engouement populaire ! ACTE III, Scène II, Cour de Justice BOUCHE (énervé) Etant le président en place, je m'attribue le droit de juger et de condamner ces sénateurs. Apportez la chaise électrique et le registre national, et faites avancer ces Sénateurs, damned ! RICHE Du calme, du calme, Bouche. BOUCHE Etant donné l'engagement prochain d'une guerre dans le Moyen-Orient, qui nécessite certains fonds, je prends désormais possession de vos biens, et vous destitue du Sénat afin que vous ne puissiez vous opposer à cette guerre. [...]

[...] Une représentation sous forme de spectacle de marionnettes a également eu lieu au Théâtre des Pantins en 1898. En 1908, elle a été reprise par Firmin Gémier au Théâtre Antoine, puis par Lugné-Poe en 1922. Un montage d'extraits d'Ubu roi, Ubu enchaîné et Ubu sur la butte a été réalisé par Jean Vilar et le spectacle a été présenté au Théâtre National Populaire en 1958. Une mise en image destinée à la télévision a été réalisée par Jean-Christophe Averty et diffusée en 1965. [...]