Homère, "L'Odyssée" : l'originalité des choix narratifs

Résumé du document

L'Odyssée, épopée antique d'Homère raconte en vingt-quatre chants le retour du héros grec Ulysse, belligérant de la Guerre de Troie, sur sa terre natale où il est roi : Ithaque.

Dans une version versifiée, Philippe Jaccottet nous expose dans cette traduction les particularités variées de ce périple épique, dont la narration originale nous amène à étudier sa structure complexe et ce récit débridé (...)

Extraits

[...] Mais l'originalité de ce récit réside aussi dans la conception temporelle de l'Odyssée. On remarque une omniprésence d'indices temporels dans cette épopée : le temps possède une valeur importante mais surtout dominante. Les périodes du jour sont systématiquement annoncée : l'aurore par une formule récurrente Lorsqu'apparut la fille du matin, l'aube aux doigts de rose), mais aussi le crépuscule, rappelé par la somnolence d'Ulysse ( voile divin sur ses paupières, métaphore filée du sommeil). Cette alternance manifeste du jour et de la nuit renforce l'idée de durée du voyage d'Ulysse, périple particulièrement long dont le mythe veut qu'il eût duré dix ans. [...]

[...] Au fond, l'Odyssée est une œuvre complexe, sur laquelle les choix narratifs abstrus mènent à déstabiliser les lecteurs sur ce qu'il peut entendre d'une épopée traditionnelle de l'Antiquité. Par l'originalité de ses procédés, l'Odyssée est un ouvrage rocambolesque surprenant, où l'errance de son héros, Ulysse, nous fait vivre son désarroi. Les choix narratifs employés dans l'Odyssée peuvent être rapprochés du Nouveau Roman, mouvement littéraire du milieu du XXème siècle où les frontières des codes littéraires sont dépassées afin de créer un nouvel effet de surprise et d'inattendu. [...]

[...] En second lieu, on peut observer que l'Odyssée n'est pas un récit structuré à la manière des épopées de l'époque. Elle ne possède pas un schéma narratif similaire aux récits épiques traditionnels. La richesse des événements ne permet pas d'identifier clairement le schéma et d'associer précisément chaque action à des éléments de la narration. Ainsi, l'élément déclencheur n'est pas aisément déterminé (le départ d'Ulysse de l'île de Calypso rompt l'équilibre monotone, mais cela dans un but positif et non l'inverse comme le veut la coutume). [...]

[...] L'Odyssée est une épopée si vaste qu'elle ne nous permet pas clairement de définir un réel schéma narratif. De plus, le rythme de l'Odyssée est divisé dans le chant IX : en effet, dès lors qu'Ulysse débute son discours et raconte aux Phéaciens son aventure, on constate une analepse qui s'étale jusqu'au chant XII inclus. Ulysse, en décrivant son périple, permet de faire revivre son péril à la fois pour ses hôtes qui l'écoutent, mais surtout pour le lecteur : c'est une double-énonciation. [...]

[...] Dissertation En quoi peut-on dire que les choix narratifs sont originaux dans l'Odyssée ? L'Odyssée, épopée antique d'Homère raconte en vingt-quatre chants le retour du héros grec Ulysse, belligérant de la Guerre de Troie, sur sa terre natale où il est roi : Ithaque. Dans une version versifiée, Philippe Jaccottet nous expose dans cette traduction les particularités variées de ce périple épique, dont la narration originale nous amène à étudier sa structure complexe et ce récit débridé. En premier lieu, on remarque que l'originalité de ce récit est mise en valeurs par les multiples points de vue adoptés. [...]