Jean-Claude Grumberg, "L'Atelier", scène 5

Résumé du document

Le passage à commenter se situe à la scène 5, au tout milieu de la pièce. Tout en rappelant que le texte se compose de 10 scènes, et que chaque scène correspond à un épisode désigné par un titre. En optant pour des scènes titrées, Grumberg s'inscrit dans une démarche propre au théâtre du 20e siècle.

Ici, la scène 5 s'intitule La Nuit. Le passage fait suite à un long dialogue entre le presseur et Simone, une des ouvrières de l'Atelier mais celle-ci est partie rapidement, provocant l'indignation de Léon. Léon qui a bu quelques verres se met à parler et se laisse aller à des confidences (...)

Extraits

[...] Ceux qui arrêtent le jeune homme. Décris physiquement tout jeune homme», «rose et blond». + On apprend qu'il est Allemand par son uniforme «vert de gris». Les «fifis» qui sont en fait les Forces Francaises de l'Interieur. Les étapes de l'arrestation. - Circonstances 1. L'All dans le camion Les fifis le bousculait un peu Les femmes faisaient des plaisanteries. - Intervention de Léon qui s'exprime en Allemand. Intervention risquée qui entraîne d'autres comportements: la panique des femmes, la colère d'un autre All «hargneux» et le contrôle des papiers de Léon par les FFI. [...]

[...] Présents de narration tombe», «Brusquement je me jette vers lui». Imparfaits de description tout jeune homme y montait» Adverbes modalisateurs (quand on donne son avis) «bras bien en l'air»; «brusquement je me jette qui mettent en valeur le rythme et l'intensité du moment. L'oralité (texte qui fait pour être dit). Phrases longues mais ponctuées par des virgules qui semblent correspondre aux pauses du discours oral l.316 «Les chef des fifis». Emploi de tournures familières «trou du «fifis» (force française de l'intérieur: ensemble de tous les groupes résistants). [...]

[...] Le malaise de Léon. CONCLUSION. Situation en faveur des Francais, les FFI tiennent en joue l'All. «bras bien en l'air». FFI dominent la situation, tout devrait être OK. All terrorisé «Aide moi, apprends moi». Se dégage une impression de malaise pour Léon: - Chp. lexical de la peur «j'avais peur», regard des autres». - Malaise physique «Mon gargouillis c'est alors fait plus sonore -l'estomac». Notion de culpabilité baissais la tête». Il n'a pas à se sentir coupable mais il a vécu caché pendant de longues années dans la crainte de se faire arrêter et là il risque de se retrouver en prison à cause d'un malentendu. [...]

[...] Jean Claude Grumberg est né en 1939, son père a été dépoté en 1942 dans les camps nazis. Après la guerre; il attend en vain son retour avec sa mère. Devenu apprenti-tailleur, il s'intéresse au théâtre et fait partie d'une troupe amateur. A 22 ans, il crée sa première pièces et c'est avec l'Atelier qui va venir la consécration en 1979, il a alors 40 ans. La pièce est représentée un peu partout dans le monde et Grumberg est reconnu comme l'un des plus grands auteur de sa génération. [...]