Rabelais, "Gargantua", Chapitre 27 : le combat de Frère Jean

Résumé du document

Cet extrait est une partie des romans de chevalier dans lesquels les exploits guerriers faisaient habituellement suite au récit de l'enfance et de l'éducation chevaleresque. En l'absence de Gargantua, le narrateur fait appel à un héros de substitution qui relève du genre burlesque. Le nom Entommeurs (hachis) renvoi au registre culinaire et guerrier. Pourtant Frère Jean est un moine cloitré voué en principe à la contemplation et à la prière (...)

Extraits

[...] - Tu y es, disait- il, bien forcé, mais tu rendras du même coup ton âme à tous les diables!" Et sans attendre, il lui assenait une volée. Et si quelqu'un se trouvait suffisamment flambant de témérité pour vouloir lui résister en face, c'est alors qu'il montrait la force de ses muscles, car il lui transperçait la poitrine à travers le médiastin et le coeur. A d'autres, qu'il frappait au défaut des côtes, il retournait l'estomac et ils en mouraient sur-le-champ. A d'autres, il crevait si violemment le nombril, qu'il leur en faisait sortir les tripes. [...]

[...] A d'autres, il perçait le boyau du cul entre les couilles. Croyez bien que c'était le plus horrible spectacle qu'on ait jamais vu. Les uns criaient:"Sainte Barbe!" Les autres:"Saint Georges!" Les autres:"Sainte Nitouche!" Les autres:"Notre-Dame de Cunault! de Lorette! de Bonne Nouvelle! de La Lenou! de Rivière!" Les uns se vouaient à saint Jacques. Les autres au Saint Suaire de Chambéry, mais il brûla trois mois après, si bien qu'on n'en put sauver un seul brin. Les autres à Cadouin. [...]

[...] 2ème Axe de lecture : la description du combat : Quel est le registre dominant ? Le registre dominant est le registre burlesque. Quels sont les deux champs lexicaux dominants ? Médical=anatomie Familier Les termes techniques du vocabulaire médical qui traduisent normalement la connaissance du corps dans le but de mieux soigner servent ici toujours sur le mode de renversement héroïque à désigner le corps meurtri et mit en pièce. Ils sont d'ailleurs associés à des termes familiers et dialectaux : écrabouillait défonçait et débézillait les fauciles Quelle est la figure dominante ? [...]

[...] Quels sont les arguments employés par Frère Jean ? - Le vin représente de sang du christ : Vous autres qui aimez par le corps Dieu, suivez moi ! - Il faut défendre la vigne parce qu'elle fait partie des biens de l'Eglise : Ventre Dieu, les biens de l'Eglise ! Ah ! Non, non diable ! - L'autorité : Saint Thomas l'anglais a bien voulu mourir pour eux. - Argument d'intérêt ironique : Si je mourais à cette tâche, ne serais-je pas saint pareillement ? [...]

[...] Ventre Dieu, les biens de l'Eglise! Ah! non, non, diable! Saint Thomas l'Anglais a bien voulu mourir pour eux. Si je mourais à cette tâche, ne serais-je pas saint pareillement? Pourtant je n'y mourrai pas; ce sont les autres que je vais expédier." Ce disant, il mit bas son grand habit et se saisit du bâton de la croix, qui était en coeur de cormier, long comme une lance, remplissant bien la main et quelque peu semé de fleurs de lys, presque toutes effacées. [...]