Lexique français des faux amis

Résumé du document

Lexique de plus de 1000 faux amis en français, triés par ordre alphabétique que l'on confond très souvent. Chaque mot est accompagné de sa définition ainsi que d'un exemple. Par exemple : abduction / adduction, abrègement / abréviation / abrogation, obstruer / obturer, et bien d'autres encore.

Extraits

[...] Méritant : Qui mérite de l'estime. On aide des gens méritants. Tu es méritante. Tu mérites tes résultats. (méritant = une personne) Méritoire : Action qui a du mérite. Une œuvre, un effort méritoire. (méritoire = une chose, une action) Météore : Tout phénomène qui se produit dans l'atmosphère. La pluie, le vent, l'arc en ciel, la neige sont des météores. (météore = phénomène) C'est un terme assez large. Météorite : Fragment de corps céleste qui tombe sur la Terre ou sur un autre astre. [...]

[...] Une toque de cuisinier. Tractation : Négociation secrète difficile. Traction : Action de tirer, de tracter quelque chose. Action d'une force agissant sur un corps. Une voiture traction avant. Transir : Pénétrer et engourdir de froid. Il est engourdi. Il a vraiment très froid au point de ne plus pouvoir bouger. Transiter : Passer par . Transiter par la France pour aller en Suisse. Passer par Tribu : Groupement de familles sous l'autorité d'un même chef. Tribut : Impôt forcé. [...]

[...] Relatif aux formes du corps humain. Chirurgie plastique ( esthétique) Cette fille a une superbe plastique. ( elle est belle) Les arts plastiques. ( la peinture et la sculpture) Policlinique : Etablissement où l'on traite les patients sans les hospitaliser. On ne reste pas Plusieurs jours. Polyclinique : Clinique où l'on soigne des maladies diverses. (poly = plusieurs). Pomponner : Arranger la toilette avec beaucoup de soin. Je me pomponne avant de sortir. Pouponner : S'occuper d'un bébé, le dorloter. [...]

[...] Cynophile: qui aime les chiens. Sinophile: qui aime la Chine. Davantage: plus. Il en voudrait davantage. D'avantage: Je n'ai aucun avantage à faire ça Débrailler: découvrir la poitrine d'une manière indécente en ouvrant ses vêtements. Elle se Débraille en public. Débrayer: interrompre la liaison entre le moteur et les roues. Débrayer, passer les vitesses et embrayer. Décade: période de 10 jours. Décennie: période de 10 années. Déceler: découvrir, mettre en évidence ( ce qui était celé, caché). Déceler un secret, une intrigue. [...]

[...] Rabattre un col de chemise. Diminuer en retranchant. Rabattre un prix, le diminuer. Rebattre : Battre de nouveau. Battre à plusieurs reprises. Rebattre les cartes avant de jouer. Racaille : Groupe de personnes jugées méprisables et parfois dangereuses. Rocaille : Terrain rempli de cailloux. Pierres qui jonchent le sol. Raffinage : Ensemble des opérations par lesquelles on sépare un mélange pour obtenir quelque chose de plus pur ; Le raffinage du pétrole. Raffinement : Caractère de ce qui est raffiné, délicat. [...]