Le mot "entendre" de l'ancien français au français moderne

Résumé du document

Verbe transitif issu du latin classique intendere "tendre vers", d'où "porter son attention vers", "comprendre" et, par extension "entendre" mais en impliquant toujours une participation active du sujet (...)

Extraits

[...] Sens en ancien français : Entendre recouvre 4 sens en ancien français : - Entendre signifie en premier lieu prêter attention à (ce que dit qq1) ; de là au XII° siècle la locution entendre qq1 suivre son enseignement et ne savoir auquel s'entendre ne pas savoir à qui/quoi prêter attention siècle), employée jusqu'au XIX° siècle. - Depuis le XII° siècle, le verbe signifie aussi avoir l'intention de d'où entendre que, comme je l'entends - Du sens latin comprendre l'ancien français a donné le sens percevoir par l'intelligence en vigueur jusqu'au XVII° siècle, d'où les locutions cela s'entend cela va sans dire ne pas y entendre mal ne pas comprendre ce qu'il y a de mal comme de bien entendu, bien s'entendre avec qq - Il est parfois utilisé au siècle dans le même sens que oïr, c'est-à-dire percevoir par le sens de l'ouïe Paradigmes morphologiques : - entendu, participe passé, date du XIII° siècle, sens de comprendre locution adverbiale bien entendu assurément - à partir de entendu est formé le composé malentendu, substantif masculin attesté en 1558, il signifie erreur de compréhension ainsi que désaccord - entendement, du radical d'entendre, il a d'abord eu le sens d' intelligence siècle), en concurrence avec entendance ; d'où cela dépasse l'entendement, perdre l'entendement devenir fou Paradigmes sémantiques : Entendre est en concurrence avec oïr et escouter. [...]

[...] Sens en français moderne : Après la période médiévale, entendre est de plus en plus fréquemment utilisé au sens de comprendre A l'époque classique, les sens de percevoir par l'ouïe et comprendre sont même représentés à égalité, et entendre est donc en concurrence avec ouïr : il s'y substituera rapidement. En revanche les autres acceptions disparaissent vers le XVIII° siècle. [...]