Fiche de vocabulaire sur le mot "Dame" en ancien français (Capes)

Résumé du document

Les emplois du substantif reprennent ceux du latin : ils renvoient à la notion de pouvoir. Le substantif suit une évolution sémantique similaire à celle de dominus, qui prend à l'époque féodale le sens de "maître d'un fief".

1) Il désigne donc tout d'abord une "femme qui possède une seigneurie" : on lui rend hommage, c'est l'équivalent féminin de sire, seigneur (...)

Extraits

[...] DAME Fiche de vocabulaire Erec et Enide 1. IDENTIFICATION ET ÉTYMON Substantif féminin attesté au XIe siècle. Issu du latin domina, ae, dérivé de domus (maison) qui admet deux sens principaux : maîtresse de maison épouse Le sème du pouvoir et de la domination est présent dès le latin. Les autres sens corroborent cette hypothèse : il s'agit d'un nom pouvant être donné à l'impératrice (pouvoir impérial), il peut signifier amie, maîtresse (pouvoir sur un amant) SENS EN ANCIEN FRANÇAIS 21. [...]

[...] Au sens de femme noble : damoiselle (voir paradigme morphologique) Au sens de femme aimée incluant le sens de domination : maistresse, substantif féminin (XIIe siècle) maîtresse, amante 42. Femme mariée mulier, oissor (substantif féminin, XIe siècle), espose (substantif féminin, fin XIe siècle) : épouse 5. ÉVOLUTION JUSQU'AU FRANÇAIS MODERNE Le substantif perd peu à peu son sème de noblesse. En Moyen Français, il ne s'applique plus seulement aux femmes de la noblesse ou aux jeunes filles nobles : : il peut également désigner des femmes de la haute bourgeoisie. [...]

[...] au jeu des dames, conduire un pion jusqu'à une case de la dernière rangée de l'adversaire, ce qui donne à ce pion la valeur d'une dame ibid. [...]

[...] C'est à elle de décider du sort de Yder, elle est donc en position de supériorité. De plus, à l'issue du dialogue, Yder rejoint la cour du roi Arthur : il devient ainsi chevalier au service de la dame Guenièvre. V1185 et dist : Dame, an vostre prison V1189 Dame, le nain vos amaing ici V1196 - Dame, demain et s'amanra V1207 Dame, Ydiers ait non, li filz Nut : 223. LA MÈRE D'ENIDE En dépit de sa pauvreté au début du roman, la mère d'Enide est une dame issue de haute naissance (soeur du comte), et douée de toutes les qualités inhérentes à ce statut. [...]

[...] Cet acte la différencie encore une fois d'Yseut. Son mariage heureux a pour finalité un héritier, à la différence d'Yseut, femme adultère et stérile PARADIGME MORPHOLOGIQUE damoiselle, substantif féminin (IXe siècle, jeune fille non mariée de haute naissance damoiseau (ou damoisel), substantif masculin jeune homme noble non encore reçu chevalier ou jeune noble célibataire damoiselet, adjectif (XVIe siècle, comparable à celui d'une femme un teint damesoilet) dam dan, dant, substantif masculin (XIe siècle) : issu de dominum, titre de noblesse dans la hiérarchie féodale, [ . [...]