Le mot "courtois" de l'ancien français au français moderne

Résumé du document

L'adjectif courtois est un dérivé du substantif féminin court, lui-même issu du latin médiéval curtem correspondant au latin classique cohortem (...)

Extraits

[...] Paradigmes morphologiques : - courtoisie, substantif féminin du XII° siècle, a suivi la même évolution sémantique que courtois, exprimant au XII° s. un art de vivre et une élégance morale ; le concept est d'ailleurs scindé en deux termes constamment associés en ancien français : courtoisie qui en exprime les aspects intérieurs, et mesure qui en exprime les aspects extérieurs. - courtoisement, adverbe signifiant avec courtoisie avec noblesse aimablement, généreusement Paradigmes sémantiques : Dans le sème des valeurs on trouve les synonymes : Preu, vassal, sage, franc, bon, cointe. [...]

[...] Celui-ci qualifie toujours un comportement social de valeur mais la nature de cette valeur a évolué parallèlement à la vie des cours seigneuriales, où s'observe un changement radical vers le milieu du XII° siècle. Au siècle, courtois entre dans les expressions des valeurs militaires de prouesse et de vaillance que dénomme aussi preu, auquel il est souvent associé, ainsi que vassal. Vers le milieu du XII° siècle, le développement de la vie mondaine dans les cours seigneuriales, associé à un renouveau économique et culturel, a engendré dans le cadre restreint de ces cours une mentalité très différente de celle de l'époque précédente. [...]

[...] Il a alors le plus souvent le sens de noble Son antonyme est l'adjectif vilain. Il prend ensuite un sens moral, qualifiant ainsi un individu dont le raffinement moral le rend digne de la cour »mais il signifie aussi qui agit conformément à l'idéal de la vie noble et, en ce sens, il est souvent couplé avec l'adjectif preu. Cette acception s'affaiblit ensuite en : de bon ton, de bonnes manières Au XIIIe siècle, la société courtoise s'effrite de même que les genres littéraires qui en étaient issus. [...]

[...] C'est à partir du XVIe siècle que cet adjectif se spécialise et renvoie désormais aux bonnes manières de quelqu'un, à sa parfaite correction. Par ailleurs, ce mot a été repris par la critique littéraire de la fin du XIXe siècle dans les expressions amour courtois et littérature courtoise ou encore poésie courtoise. Ces expressions, employées pour la première fois par Gaston Paris en 1880, ont été créées a posteriori pour désigner l'idéal social et la littérature lyrique des troubadours et des trouvères, qui se sont développés dans la France du XIIe siècle. [...]