Vocabulaire et explication de termes importants dans "Candide ou l'Optimisme" de Voltaire

Résumé du document

- candide (adj.) : qui manifeste de la candeur (= innocence, ingénuité excessive = excessive naïveté)
- optimisme :
1- attitude de ceux qui prétendent que tout est pour le mieux dans le monde ou que la somme des biens l'emporte sur celle des maux
2- tendance à prendre les choses du bon côté, à être confiant dans l'avenir
- baron : noble possédant un titre nobiliaire (= qui est propre à la noblesse) entre celui de vicomte et celui de chevalier (inférieur).
- précepteur : personne chargée de l'éducation d'un enfant à domicile
- théoricien : personne qui étudie et défend les principes d'une doctrine (...)

Extraits

[...] - précepteur : personne chargée de l'éducation d'un enfant à domicile - théoricien : personne qui étudie et défend les principes d'une doctrine Notes - dogme : croyance, opinion, principe donnés comme intangibles qui doit rester intact, sacré, inviolable principes intangibles) et imposés comme vérité indiscutable - dogmatisme : philosophie ou religion qui rejette catégoriquement le doute et la critique - acéré : caustique = mordant, incisif la causticité d'une satire - l'Inquisition : tribunal ecclésiastique (=relatif à l'Église et plus spécialement au clergé) qui était chargé de réprimer l'hérésie doctrine d'origine chrétienne contraire à la foi catholique et condamnée par l'Église) - adulé : à qui on témoigne de l'admiration passionnée vedette adulée par le public) - mécène : personne physique ou morale qui protège les écrivains, artistes, savants en les aidant financièrement - historiographe : écrivain chargé officiellement d'écrire l'histoire de son temps ou d'un souverain - autarcie : régime économique d'un pays qui tend à se suffire à lui- même - liminaire : qui est au début d'un livre, d'un poème, d'un débat - sous-jacent : qui est placé dessous, caché critiques sous- jacentes) - fanatisme/fanatique : qui est animé d'un zèle ardeur au service d'une personne ou d'une chose) aveugle et intransigeant pour une doctrine, opinion - intégrisme : attitude et disposition d'esprit de certains croyants qui se refusent à toute évolution au nom du respect de la tradition - obscurantisme : attitude d'opposition à l'instruction, à la raison et au progrès - picaresque : se dit d'œuvres littéraires dont le héros traverse toute une série d'aventures qui sont pour lui l'occasion de contester l'ordre social établi Chapitre 1 - physionomie : ensemble des traits du visage ayant un caractère particulier et exprimant l'humeur, le tempérament, le caractère physionomie ouverte) - basse-cour : cour de l'enceinte basse d'un château fort où se trouvaient les écuries et les dépendances - palefrenier : personne qui soigne les chevaux - théodicée (mot créé par Leibniz) : métaphysique de la connaissance de Dieu et de ses attributs uniquement par la raison théologie naturelle) - paravent : meuble composé de panneaux verticaux articulés, servant à isoler, à protéger des courants d'air - souffleter (litt.) : donner un soufflet = une gifle - raison suffisante : le Principe de raison suffisante est un principe philosophique qui stipule que jamais rien n'arrive sans qu'il y ait une cause ou du moins une raison déterminante, c'est-à-dire qui puisse servir à rendre raison a priori pourquoi cela est existant plutôt que non existant et pourquoi cela est ainsi plutôt que de toute autre façon (Théodicée, I Leibniz) Chapitre 2 - sillon : trace laissée à la surface du champ par un instrument de labour ou trace longitudinale dans le sens de la longueur) - transi (litt.) : paralysé par un sentiment violent - cabaret : taverne ou établissement de spectacle où l'on peut consommer des boissons, dîner, danser Chapitre 3 : - mousqueterie : décharge de plusieurs mousquets qui tirent en même temps armes à feux employés au 16ème et 17ème siècle en France) - roturier : qui n'est pas noble - Te Deum : hymne de louange et d'actions de grâce de l'Église catholique commençant par les mots Te Deum Laudamus Seigneur, nous te louons) - éventrer : ouvrir le ventre à - métairie : propriété foncière (=relatif à un fonds de terre) exploitée selon un contrat de métayage exploitant agricole lié au propriétaire foncier par un contrat de métayage) en échange d'une partie des fruits et des récoltes - anabaptiste : qui s'inspire de l'anabaptisme ou qui professe enseigne) l'anabaptisme doctrine issue de la Réforme (16ème s.) qui déniait toute valeur au baptême des enfants et réclamait un second baptême à l'âge adulte) - pustule : petite bulle contenant du pus se trouvant sur la peau Chapitre 4 - auguste : qui inspire le respect, la révérence - cordelier : les cordeliers = les franciscains = religieux de l'ordre fondé par saint François d'Assise en 1209 qui est un ordre mendiant fondé par réaction contre la puissance grandissante de l'argent dans la société ecclésiastique et laïque - page : jeune noble placé au service d'un seigneur - jésuite : membre de la Compagnie de Jésus société de clercs celui qui a quitté l'état laïque pour l'état ecclésiastique) fondée par Ignace de Loyola en 1539 et approuvée par le pape en 1540) - mercenaire : soldat recruté à prix d'argent et pour un conflit ponctuel par un gouvernement dont il n'est pas ressortissant - banqueroute : délit commis par un commerçant qui, à la suite d'agissements irréguliers ou frauduleux, est en état de cessation de paiements banqueroutiers : personne qui fait banqueroute Chapitre 5 - roulis : mouvement d'oscillation d'un bord sur l'autre que prend un véhicule sous l'influence d'une force perturbatrice - rade : grand bassin naturel ou artificiel ayant issue libre vers la mer et où les navires peuvent mouiller - enivré : exalté, excité enivré de joie) - cuver son vin : s'assoupir, dormir après avoir trop bu - subalterne : qui est hiérarchiquement inférieur, secondaire Chapitre 6 - procession : cérémonie à caractère religieux consistant en un cortège solennel, accompagné de chants et de prières - éperdu : égaré sous l'effet d'une émotion violente - absoudre : exempter de la peine l'auteur d'une infraction - bigamie : état de bigame marié à 2 personnes en même temps) - blasphème : parole, discours qui insulte violemment la divinité, la religion - connivence : complicité, entente secrète Chapitre 7 - masure : maison misérable, délabrée ruinée) - pierreries : pierres précieuses et finement taillées - échine : dos de l'homme et de certains animaux Chapitre 8 - flanc : chacune des parties latérales du corps - affermir : consolider, renforcer - œillade : coup d'œil furtif, lancé pour marquer la tendresse ou la connivence - israélite : juif Chapitre 9 - roide (vieux) : raide - mort sur le carreau - bride : pièce de harnais ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval) placée sur la tête du cheval - Cadix : ville d'Espagne, plus précisément d'Andalousie - immondice (vieux) : chose sale ou impure Chapitre 10 - en croupe : en cheval derrière le cavalier - bénédictin : religieux de l'ordre fondé vers 529 par saint Benoît de Nursie - horde : troupe, groupe de personnes causant des dommages par sa violence horde de brigands) - célérité (litt.) : rapidité, promptitude dans une action, une exécution - effarouché : effrayé, intimidé effaroucher un candidat) Chapitre 11 - magnificence : qualité de ce qui est magnifique la magnificence d'un palais) - gorge (litt.) : poitrine d'une femme - prunelle : pupille de l'œil - duché : ensemble des terres auxquelles le titre de duc est attaché - Toxane : région de l'Italie centrale - passable : qui est d'une qualité moyenne, acceptable un devoir passable) - galère : bâtiment de guerre ou de commerce à rames et à voiles en usage jusqu'au 18ème s. [...]

[...] - maure : chez les Romains, qui appartenait à l'actuel Maghreb Chapitre 12 - émasculer : priver un mâle des organes reproducteurs : castrer - harem : appartement des femmes, chez les musulmans ou ensemble des femmes qui y habitent - Alexandrie : port d'Égypte / ville d'Italie - baume : substance cicatrisante Chapitre 13 - daigner : avoir la bonté de, condescendre à consentir à qqch en faisant se sentir qu'on s'abaisse à agir ainsi) condescendance - méridionale : situé au Sud Chapitre 14 - sacristain : employé chargé de l'entretien de l'église et des objets de culte - laquais : valet de pied qui porte la livrée costume distinctif que portaient autrefois les domestiques des grandes maisons) - éperon : pièce de métal que le cavalier fixe à la partie postérieure de ses bottes pour piquer son cheval et activer son allure Chapitre 15 - tyrolien : du Tyrol province autrichienne) - sous-diaconat : dans la religion catholique, ordre sacré précédent le diaconat - effronté : qui agit avec une grande hardiesse à l'égard des autres, ne garde aucune retenue - téméraire : qui est hardi au point d'accomplir des actions dangereuses - pétrifié : frappé de stupeur, paralysé par l'émotion - le plat : partie plate de qqch le plat de la main) - faire sentinelle : faire le guet Chapitre 16 - paître : manger en broutant manger l'herbe ou les jeunes pousses en les prélevant sur place, en parlant du bétail) paître l'herbe - velu : couvert de poils bras velus) - bouc : mâle de la chèvre - garrotté : lié étroitement et fortement - notable : personne qui a une situation sociale de premier rang dans une ville, une région - allégresse : joie très vive qui se manifeste souvent par des démonstrations collectives - zoophilie : déviation sexuelle dans laquelle les animaux sont l'objet du désir zoophile : celui qui en est atteint Chapitre 17 - précipice : lieu très profond et escarpé, d'accès difficile), abîme, gouffre - canot : embarcation non pontée (=absence de pont) mue a la rame, à la voile ou au moteur - voguer : naviguer - aride : sec, privé d'humidité - voûte : partie arrière de la coque d'un navire - écueil : rocher à fleur d'eau - bourg : village assez gros qui sert de marché pour les villages voisins - Tucuman : province de Tucuman, situé au nord-ouest de l'Argentine - condor : grand vautour des Andes - ragoût : plat de viande, de légumes ou de poisson coupé en morceaux - embûche : difficulté, obstacle dans une action - conquistador : aventurier ou noble espagnol qui partit conquérir l'Amérique - contrée : étendue de pays - éther (poétique) : air, atmosphère, ciel pur - contingence : caractère de ce qui est contingent qui peut se produire ou non, par opposition à nécessaire) - irisé : qui a les couleurs, les nuances de l'arc-en-ciel Chapitre 18 - communicatif : qui se communique facilement aux autres rire communicatif) ou qui exprime volontiers ses pensées, ses sentiments > expansif = qui aime à faire part de ses sentiments ou à les manifester) - antichambre : vestibule pièce ou couloir d'entrée d'une maison donnant accès autres pièces) à l'entrée d'un appartement, d'un bureau faire antichambre = attendre avant d'être reçu) - écuyer : cf. [...]

[...] Vocabulaire dans Candide ou l'Optimisme Préambule - candide (adj.) : qui manifeste de la candeur innocence, ingénuité excessive = excessive naïveté) - optimisme : attitude de ceux qui prétendent que tout est pour le mieux dans le monde ou que la somme des biens l'emporte sur celle des maux tendance à prendre les choses du bon côté, à être confiant dans l'avenir - baron : noble possédant un titre nobiliaire qui est propre à la noblesse) entre celui de vicomte et celui de chevalier (inférieur). [...]

[...] - diligence : promptitude dans l'exécution, empressement - basané : bronzé par le soleil (couleur brun foncé) - mulâtre : né d'un Noir et d'une Blanche, ou d'une Noire et d'un Blanc. [...]

[...] contexte - rapacité : comportement de quelqu'un avide de s'enrichir - cantique : chant d'action de grâces - atteler : attacher (des animaux) à une voiture ou à une machine agricole - duvet : ensemble des petites plumes qui couvrent les jeunes oiseaux et le ventre des adultes - après-dînée (vieux) : après-dîner - bridé (mouton) : pièce de harnais placé sur la tête et comprenant notamment les rênes Chapitre 19 - marais : région recouverte par des eaux peu profondes et envahie par la végétation - caleçon : sous-vêtement masculin à jambes Chapitre 22 : - clavelé : qui à la clavelée maladie contagieuse du mouton, analogue à la variole) - cassette : coffret où l'on conserve des objets précieux - procès-verbal : acte établi qui rend compte de ce qu'un agent par exemple a fait, entendu ou constaté dans l'exercice de ses fonctions - convalescence : retour progressif à la santé après la maladie - périgourdin : du Périgord (=comté qui recouvrait l'actuel département de la Dordogne) - alerte : prompt dans ses mouvements, vif - entracte : intervalle entre les actes d'une pièce de théâtre, entre les différentes parties d'un spectacle - cérémonial : ensemble des règles qui président aux cérémonies civiles, militaires ou religieuses - sépulture : action de mettre un mort en terre fait d'être inhumé) ou lieu où on inhume un corps - enrageant : qui cause du dépit, de l'irritation rageant) - eunuque : homme castré à qui étaient confiées des charges administratives importantes dans l'Antiquité ou la garde du harem impérial - des yeux de lynx - faire paroli : laisser en jeu la mise engagée et la somme gagnée - insipide : qui n'a pas de saveur, dégoût l'eau est insipide) - archidiacre : prélat (=dignitaire ecclésiastique) responsable de l'administration d'une partie du diocèse (=territoire placé sous la juridiction d'un évêque) sous l'autorité de l'évêque - idylle (poème) : petite poème chantant l'amour dans un décor champêtre qui se rapporte à la campagne, aux champs) - rebuter : décourager, lasser ou se dit de qqch qui choque qqun des manières rebutantes) - énergumène : personne exaltée qui parle, gesticule avec véhémence mouvement violent et passionné, emportement) - discoureur : personne qui aime faire de longs discours - janséniste : qui appartient au jansénisme doctrine de Jansénius qui s'oppose à l'arbitraire royal et à la morale mondaine des jésuites) - moliniste : partisan du molinisme système théologique du jésuite Luis Molina qui voulait concilier la liberté humaine et l'action de la grâce divine) - jarretière : bande de tissu élastique entourant le bas et le maintenant tiré - potelé : qui a les formes rondes et pleins enfant potelé) - escouade : petit groupe de cavaliers sous les ordres d'un caporal ou petit groupe de personnes escouade d'ouvriers) - cul-de-basse-fosse : cachot cellule où un prisonnier est mis à l'isolement) souterrain - fripon : personne malhonnête, escroc - Atrébatie : terre des Atrébates peuple celte de Gaule Belgique) correspondant à l'Artois comté du Pas-de-Calais) - Parricide : meurtre du père ou de la mère ou de tout ascendant légitime ou meutre du souverain dans l'ancien droit Chapitre 23 - atrabilaire (litt.) : facilement irritable, qui est désagréable - Portsmouth : port du sud de la Grande-Bretagne Chapitre 24 - théatin : membre d'une congrégation de clercs réguliers fondée en 1524 à Rome par le futur Paul IV saint Gaétan de Thienne - macaroni : pâte alimentaire de semoule de blé dur moulée en tube - perdrix : oiseau gallinacé (ordre d'oiseaux omnivores) au corps épais - Lombardie : région du nord de l'Italie - Esturgean : poisson - acariâtre : d'une humeur difficile à supporter, grincheux - supplanter : écarter qqun de la place qu'il occupe pour se substituer à lui, évincer - gondolier : batelier personne dont le métier est de conduire un bateau) qui conduit une gondole barque vénitienne de Venise) longue et plate) - avanie : affront public, humiliation - marmot : petit enfant Chapitre 25 - être las de : qui est importuné jusqu'au dégoût par qqun ou par qqch - concerto : composition pour un ou plusieurs solistes et orchestre - gosier : partie interne du cou - pâmer : s'évanouir - pâmer de : être comme sur le point de défaillir sous l'effet de tel sentiment, telle émotion se pâmer de joie, d'effroi - fredonner : chanter à mi-voix, sans articuler les paroles - illustrissime : titre donné à certains personnages, principalement à de hauts dignitaires ecclésiastiques - crocheteur : celui qui crochète ouvrir une serrure avec un crocher) pour voler - fatras : amas confus, hétéroclite de choses un fatras de livre, préjugés) - pygmée : personne de très petite taille ou (litt.) personnage insignifiant - couleuvre : serpent - fossoyeur : personne qui creuse les fosses pour enterrer les morts ou (litt.) personne qui cause la ruine de qqch, qui l'anéantit Chapitre 26 - Padoue : ville d'Italie - sérénissime : qualification donné à quelques princes ou hauts personnages Altesse sérénissime ou La Sérénissime République : Venise au 15ème et 16ème s.) Chapitre 27 - écuelle : assiette creuse sans rebord - Péloponnèse : presqu'île du sud de la Grèce - chiourme : ensemble des rameurs d'une galère (cf. [...]