Zadig ou la destinée, Chapitre 3, le chien et le cheval - Voltaire : Comment le narrateur dénonce t-il le fonctionnement de la justice ?

Thèmes abordés

Zadig ou la destinée, Chapitre 3, le chien et le cheval, Voltaire, fonctionnement de la justice

Résumé du document

Le chien et le cheval est le chapitre 3 de Zadig ou la destinée, conte philosophique publié en 1747 à Amsterdam. L'auteur en est Voltaire. Ce chapitre traite du bonheur qui pourrait être lié à l'étude des sciences de la nature, mais son immense savoir lui joue des tours. Le texte est polémique parce que Zadig est confronté
à une justice corrompue et il aimerait qu'elle soit juste, satirique car elle dénonce le pouvoir arbitraire d'un roi ou des juges.

Extraits

[...] Comment le narrateur dénonce t-il le fonctionnement de la justice ? I. Le pastiche d'écriture orientale : Un lexique oriental abondant : - Zend - Eunuque - Desterham - Roi des rois - mage Ceci est un lexique d'Orient de pacotille. Les lieux : - Babylone, capitale de la Chaldée fois) au paragraphe 4 et 10 - Euphrate (fleuve) paragraphe 2 - La Sibérie paragraphe 4 et knout (fouet) qui apparaît comme un lieu d'exil après un châtiment. Ces lieux ont pour fonction de rendre compte une forme de réaliter qu'on appelle effet de réel. [...]

[...] Le réquisitoire contre la justice : Registres : On constate également que le texte est aussi un réquisitoire contre la justice de Babylone. En effet, on relève 2 registres le satirique et le polémique. Tous le paragraphe 6 est centré sur la moquerie puisqu'on relève des périphrases orientales valorisantes «étoile de la justice», «miroir de la vérité», «auguste assemblée», tous ces mots sont des antiphrases qui seront illustré par le paragraphe 5 avec «Sibérie» et paragraphe 8 «amende de 400 onces» puis une autre amende. Ses chiffres montrent la corruption de la justice. [...]

[...] La polémique s'achève en faveur de Zadig puisqu'il acquière la notoriété du roi marqué par 3 indices de lieu «chambre», «antichambre» . Ca se termine bien pour Zadig et ça prouve que celui ci a progressé dans la connaissance puisqu'il a compris qu'être trop savant était dangereux. Procédés d'écriture : Formules superlatives (style orientale) «roi des rois», et des hyperbole ironique «vénérable eunuque», «grand veneur». On constate aussi quelques formule comique telles que «cheval sacré», «chienne respectable», «étoile de la justice». [...]

[...] Figure au service de la dénonciation des dysfonctionnements de la justice. Champ lexical de la justice : Le champ lexical de la justice est «détestable», «plaider sa cause», «condamné» fois), «amende», «prisonniers» . Ceci montre la cible que privilégie l'auteur, soit la justice. Conclusion : Le narrateur utilise le style oriental au service d'un réquisitoire contre la justice. Déjà dans l'approbation le rédacteur annoncé le manuscrit de Zadig certes amusant mais philosophique et à ce titre il devait être censuré. [...]