"Les Tourments du nom", Emmanuel Lozerand (2005)

Résumé du document

L'auteur, Emmanuel Lozerand, né en 1960, est ancien élève de l'ENS de Saint-Cloud et agrégé de lettres. Il est actuellement professeur de langue et littérature japonaises à l'Institut National des Langues et Civilisations orientales, et a publié entre autres "Les Tourments du nom". Cet essai, paru en 2005, analyse les circonstances dans lesquelles naquit un savoir nouveau, celui de l'histoire littéraire japonaise. Il définit le périmètre de cette nouvelle "littérature japonaise". Emmanuel Lozerand tente aussi d'expliquer pourquoi les évolutions historiques littéraires du Japon et de l'Occident sont si proches au niveau structurel.

Extraits

[...] Il insiste aussi sur le mystère des similitudes qu'ont le Japon et l'Occident au niveau littéraire. Il s'interroge en particulier sur la place que tient la littérature dans ce processus de modernisation en cette fin de XIXe siècle. Emmanuel Lozerand tente de définir le périmètre de cette nouvelle littérature japonaise trop souvent méconnue dans ses conditions d'apparition. Mais il remonte aussi dans le temps pour mettre au jour les conceptions de la chose littéraire que ces bouleversements ont occultées. C'est grâce à l'ouvrage historique écrit par Mikami et Takatsu que le Japon prit conscience de la notion de littérature à la fin du XIXe siècle. [...]

[...] Tout au long de son ouvrage, Emmanuel Lozerand nous fait une description de la vie et des étapes qui ont vu la naissance de l'ouvrage historique Histoire de la littérature japonaise. Il analyse avec précision les circonstances dans lesquelles a pour la première fois été rédigé un tel ouvrage au Japon à la fin du XIXe siècle. Cette élaboration rentrait dans le cadre d'un processus de l'affirmation de l'identité nationale, en parallèle avec l'ouverture du pays sur le monde entier. [...]

[...] "Les Tourments du nom", Emmanuel Lozerand (2005) L'auteur, Emmanuel Lozerand, né en 1960, est ancien élève de l'ENS de Saint-Cloud et agrégé de lettres. Il est actuellement professeur de langue et littérature japonaises à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales , et a publié entre autres Les Tourments du nom. Cet essai, paru en 2005, analyse les circonstances dans lesquelles naquit un savoir nouveau, celui de l'histoire littéraire japonaise. Il définit le périmètre de cette nouvelle littérature japonaise Emmanuel Lozerand tente aussi d'expliquer pourquoi les évolutions historiques littéraires du Japon et de l'Occident sont si proches au niveau structurel. [...]

[...] La première partie porte sur la notion de littérature au Japon, Emmanuel Lozerand fixe les limites de celle-ci en nous décrivant le monde littéraire et son potentiel en ce milieu de XIXe siècle. La naissance de l'ouvrage Histoire de la littérature japonaise nous est expliquée dans une deuxième partie, en mettant l'accent sur les relations des deux auteurs Mikami Sanji et Takatsu Kuwasaburô avec leur entourage. Les différentes inspirations et influences qu'ils ont pu avoir nous sont décrites à travers leur apprentissage et à travers des faits de leur vie courante. [...]