"Structure du langage poétique" de Jean Cohen

Résumé du document

Dans cet ouvrage, l'auteur se borne aux poèmes en vers pour une plus grande homogénéité du corpus. La méthode utilisée se veut scientifique : il s'agit d'appuyer l'analyse sur l'observation des faits. C'est une méthode comparative puisque l'auteur va confronter le poème à la prose, en posant la prose comme norme et le poème comme écart. La poésie est considérée comme un genre du langage. L'utilisation de l'outil statistique permettra de prendre l'ampleur de l'écart moyen de l'ensemble des poèmes. Le but est de restreindre le plus possible l'arbitraire de l'échantillon

Extraits

[...] Structure du langage poétique de Jean Cohen Introduction : Objectif et méthode Dans cet ouvrage, l'auteur se borne aux poèmes en vers pour une plus grande homogénéité du corpus. La méthode utilisée se veut scientifique : il s'agit d'appuyer l'analyse sur l'observation des faits. C'est une méthode comparative puisque l'auteur va confronter le poème à la prose, en posant la prose comme norme et le poème comme écart. La poésie est considérée comme un genre du langage. L'utilisation de l'outil statistique permettra de prendre l'ampleur de l'écart moyen de l'ensemble des poèmes. [...]

[...] Le même procédé s'observe pour la rime : la rime motivée se caractérise pas une similitude sonore, une hétérogénéité dénotative et une homogénéité connotative (ce qui est plutôt rare). La fonction poétique du langage est de forcer l'âme à sentir ce qu'elle se contente d'ordinaire de penser Les sens notionnel et émotionnel ne peuvent coexister dans une même conscience, d'où le besoin d'un détour. La parole poétique est tout à la fois mort et résurrection du langage Notre code est dénotatif. [...]

[...] Cet ouvrage a pour but de se demander quelle est la structure commune de ces différentes figures. Chapitre 2 : Niveau phonique : la versification Le vers n'est pas un revêtement plaqué sans nécessité sur un langage dont le destin poétique se joue à un autre niveau La preuve en est la rareté du poème en prose. Le vers est une structure phono sémantique (rapport son sens) ; il se caractérise par un retour sur lui-même, par une répétition basée sur l'iso syllabisme puis l'homophonie. [...]

[...] Il s'agit alors d'écarts du second degré car il y a rapport d'extériorité entre le signifié 1 et le signifié 2. La poésie se différencie fortement du langage littéral : le chemin du signifié 1 au signifié 2 est barré ; la structure du langage se disloque en passant par le signifié 1. La poésie naît de l'impertinence Chapitre 4 : Niveau sémantique : la détermination La détermination limite l'extension du sujet. L'épithète est souvent redondante ; elle a une valeur purement déterminative et on prédicative. Pour une épithète normale se vérifie l'équation A x B = C. [...]

[...] Le but est-il d'augmenter le risque de confusion ? A partir du XVII° siècle, les rimes faciles sont prohibées (notamment les rimes grammaticales) ; on valorise de plus en plus les rimes avec des mots de catégories grammaticales différentes. L'allitération repose en gros sur le même principe homophonique que la rime, mais au niveau interne. Le phénomène qui ne fonctionne dans la langue que comme trait distinctif fonctionne en poésie en sens exactement inverse Le rythme instaure une périodicité avec une homométrie plus ou moins respectée, un nombre égal d'accents et une distribution régulière de ceux- ci. [...]