Russel Banks, "Continents à la dérive"

Résumé du document

Robert Raymond Dubois est réparateur de chauffages pour une société de Catamount au New Hampshire. Toute la journée il parcourt les routes et répare des chaudières. En fin de journée il passe prendre un verre dans un des rares bars de son village où il rencontre toujours les mêmes personnes. De temps à autres il couche avec sa maîtresse Doris Cleeve qui n'a pas eu de chance avec les hommes. Mais Bob s'entend très bien avec sa femme Elaine, même sur le plan sexuel. Ils ont deux filles, Emma et Ruthie (...)

Extraits

[...] Enfin, il a ce qu'il faut et se glisse dans la maison de Grabow qu'il tue d'un coup de machette et s'enfuit avec Vanise et l'enfant et ils intègrent un groupement d'Haïtiens. Bob Dubois vit difficilement avec le Belinda Blue. Le bateau est vieux et lent et seuls les pêcheurs les plus modestes s'en contentent. Il manque de clients et puis, le peu d'actions qu'il a dans le bateau ne suffit pas à lui faire gagner correctement sa vie. L'ambiance entre Elaine et lui se tend de plus en plus. De son côté Avery mène la grande vie avec sa jolie jeune fille et ne semble pas travailler beaucoup. [...]

[...] Il ne peut s'imaginer sa vie entière comme il la vit au jour le jour. Dans un coup de rage, il écrase son poing dans le pare-brise de sa voiture et le fait exploser. Il n'arrive pas à vraiment décrire ce qui lui arrive à sa femme. Il dit J'sais pas, mais ce que je sais, c'est que je peux plus tenir Et puis aussi parce que je me suis regardé comme ça, que j'ai vu ma vie, tu comprends ? [...]

[...] Tout ce qu'il va trouver pour l'aider ce sera un transport d'immigrés clandestins avec tous les risques que cela suppose aussi. On sent qu'il a vraiment de l'amitié pour Bob, mais il est par trop léger. - Vanise et Claude Ces malheureux Haïtiens ne sont que de pauvres êtres livrés pieds et poings liés aux autres, aux circonstances, aux malheurs de la vie. Et ce paradis dont ils rêvent n'en est vraiment pas un. Bien qu'il soit peut-être un rien meilleurs que ce qu'ils connaissent chez eux. [...]

[...] Ils avaient tous les deux la passion des bateaux. Peut-être qu'il était honnête lorsqu'il a proposé à Bob de venir travailler avec lui. Il pensait peut-être vraiment que celui-ci arriverait à se débrouiller. Par contre, il a été totalement malhonnête quand il a vendu des parts de son bateau à Bob, alors que celui-ci était en gage auprès de la banque pour son nouveau bateau et pour son appartement. Avery se laisse aller dans le luxe sans en avoir les moyens. [...]

[...] Il promet de les aider à trouver un autre bateau pour la Floride. Pour la première fois Bob se dit qu'il a peut-être fait une grosse erreur d'avoir tout quitté pour rejoindre son frère. Mais il se console avec Marguerite dont il commence à être amoureux. Un soir qu'il vient de lui faire l'amour et rentre très tard, il apprend que sa femme est à l'hôpital pour accoucher. Quand il arrivera à la clinique son fils sera déjà né et il se sent très coupable. [...]