Sándor Márai, "Paix à Ithaque !" : la représentation d'Ulysse

Résumé du document

Sándor Márai est né en 1900 en Hongrie, plus précisément à Kassa. Sa vie entière fut une vie d'errance. En effet, durant sa jeunesse, il a fréquenté plusieurs universités notamment à Budapest, en Autriche et en Allemagne.

Il a également vécu quelques années à Paris, ce qui lui a permis de fréquenter les milieux artistiques et intellectuels. Il reviendra ensuite dans son pays natal où il sera connu comme journaliste, poète et écrivain (...)

Extraits

[...] Avant de mourir, il demande à Pénélope de se marier avec son assassin et Télémaque avec Circé. Tout au long du récit, trois personnages importants dans la vie d'Ulysse, à savoir Pénélope, Télémaque et Télégonos, tentent de découvrir qui était véritablement celui- ci. Pour cela, ils voyagent et partent à la recherche des personnages qu'Ulysse a rencontrés durant son voyage Le rapport au mythe initial Sándor Márai écrit une suite à L'Odyssée mais il n'abandonne pas le mythe initial pour autant. [...]

[...] S'il tue les prétendants c'est uniquement dans le but de se venger. Dans Paix à Ithaque l'auteur le présente comme un personnage violent : Une de ses nouvelles et mauvaises habitudes était de tuer sans poser de questions tous ceux qui croisaient son chemin et à qui il ne faisait pas confiance. Il va même jusqu'à vouloir la mort de ses fils car l'oracle de Delphes lui a prédit qu'un de ses fils l'assassinerait. Ulysse, dieu ou homme ? Dans l'œuvre d'Homère, Ulysse est tantôt qualifié de mortel tantôt d'immortel : [ ] il ressemble d'aspect aux Immortels Alcinoos, aie d'autres pensées ; je ne ressemble pas aux Immortels, habitants du vaste ciel ; je n'ai ni leur stature ni leur taille, mais celle des simples mortels. [...]

[...] En effet, un jour c'est un grand conteur, l'autre il se tait : Il contait merveilleusement, cela est vrai. Mais de quelle façon magistrale pouvait-il aussi se taire ! [33]Un jour il n'est Personne, un autre il est mendiant. La personnalité d'Ulysse change sans cesse. A travers les siècles, Ulysse est resté un personnage énigmatique L'esthétique Sándor Márai respecte le découpage en chant. En effet, Paix à Ithaque ! est divisé en trois chants, tout comme L'Odyssée en vingt-quatre chants. Ces trois chants sont divisés en sous-parties, mais ne portent pas de sous-titre. [...]

[...] Ces termes peuvent être traduits par hors de la mer ce qui se trouve dans la traduction de L'Odyssée. Mais cela peut également vouloir dire que la mort viendra de la mer. Cette seconde traduction rejoint la tradition télégonique selon laquelle Télégonos, le fils d'Ulysse et Circé, viendra par la mer pour tuer son père.[7] C'est ce que nous retrouvons dans Paix à Ithaque La cause de la mort d'Ulysse est différente dans les deux œuvres Les caractères héroïques Ulysse, séducteur et amant infidèle Ulysse tout au long de son aventure, ne cesse de séduire les femmes qu'il rencontre : Calypso, Circé et Nausicaa, pour ne citer qu'elles. [...]

[...] Retrouvailles avec Pénélope . La mort d'Ulysse Les caractères héroïques . Ulysse, le séducteur et l'amant fidèle . Ulysse ou l'art de mentir . L'amour des parents et de la patrie . Le goût du voyage . Ulysse et la violence . Ulysse, un dieu ou un homme ? . un être insondable L'esthétique Création d'un nouvel Ulysse Conclusion Bibliographie . CITATI P., La pensée chatoyante. Ulysse et l'Odyssée, Traduction de Brigitte Pérol, Gallimard, coll. [...]