Correction du Diplôme National du Brevet (DNB) juin 2OO4 Groupe Ouest

Résumé du document

Correction intégralement rédigée du sujet de français du Diplôme National du Brevet (DNB) de juin 2004. Les réponses aux questions sont rédigées dans leur intégralité, ainsi que la rédaction qui respecte parfaitement la situation d'énonciation du texte originel de Dai Sijie, Balzac et la petite tailleuse chinoise.

Extraits

[...] Tu serais un bon parangon en fait pour les autres rééduqués ! Courageux, minutieux, entreprenant ! Toutes les valeurs du régime sont là rassemblées ! Il sourit agréablement. - Oui, tu as bien raison ! Et j'ai passé un temps fou à recopier ces belles lignes ! repris-je sur un ton plus gai. -Et si tu t'en fuyais ! Crois-tu pouvoir devenir écrivain ? demanda Luo sans grande conviction. -Non, je ne peux malheureusement pas partir d'ici répondis-je tristement. -Ton ami du village pourrait peut-être te venir en aide chuchota Luo. [...]

[...] Ces passages reflètent le caractère minutieux, précis et patient du personnage, envoûté par la littérature Une écriture minimaliste est une écriture qui prend le moins de place possible Elle tait mate et rugueuse si bien que, pour écrire le plus de texte possible, il fallait adopter une écriture minimaliste La brièveté de la phrase mime l'épuisement et la douleur physique du narrateur (ses doigts lui font mal), si fatigué qu'il ne prend même pas le temps de savourer la réussite de son entreprise. Exercice de réécriture Nous décidons de copier mot à mot nos passages préférés d'Ursule Mirouët. C'est la première fois de notre vie que nous avons envie de recopier un livre. Nous cherchons du papier partout dans la chambre, mais ne pouvons trouver que quelques feuilles de papier à lettres destinées à nos parents. Rédaction Xiong, jeune étudiant envoyé à la campagne pour être rééduqué par le labeur, tel un forçat, vit dans de misérables conditions. [...]

[...] Correction du sujet Questions Une vie quotidienne pénible 1. Le point de vue adopté est interne, le lecteur est immiscé dans la conscience du personnage-narrateur qui raconte sa propre histoire. Aussi, la première personne du singulier irrigue l'extrait : je sus je voulais je décidai de copier mot à mot mes passages préférés d'Ursule Mirouët 2. Le narrateur souffre des affres des vicissitudes de sa vie ; ainsi, foisonnent des éléments qui indiquent que le narrateur vit dans des conditions difficiles : la rééducation par le travail, l'absence totale de distraction, le manque de feuilles de papiers, la veste usée, éléments d'autant plus évocateurs d'une existence turpide qu'ils mettent à la fois en jeu des biens matériels –papiers, veste et immatériels (vie veuve de loisirs Parallèlement, vivant éloigné de ses parents, le narrateur est en quelque sorte privé de l'amour familial, amour tout de même infrangible en dépit de la distance L'adjectif possessif nos dans l'expression nos parents (l. [...]

[...] -Tu as raison marmonna Luo sans vraiment y croire. Et pourtant, cinq ans plus tard, Xiong, Kiong et Luo se trouvèrent en France. Le jeune étudiant réalisa son tendre rêve : devenir écrivain. Kiong, quant à lui, travailla dans une grande imprimerie nationale. Luo, lui, donnait des cours de chinois dans un grand lycée parisien. Xiong parvient à se forger un nom dans le monde entier grâce à ses œuvres. Il devint riche, prospère et respecté de tous. Lorsque tous les trois moururent, la France entière fut en deuil et vint à leurs obsèques. [...]

[...] Dans la description de la veste du narrateur, par quels éléments nous est révélée sa pauvreté ? point) 5. Montrez que cette vie pénible contraste avec sa vie d'avant. point) II - Une possibilité d'évasion 6. Décomposez le mot somnambule en deux radicaux différents. point) Citez un mot de la famille de chacun de ces radicaux. point) 7. Relevez le champ lexical du sommeil dans tout le texte. Comment peut-on interpréter cet attrait pour le sommeil ? point) 8. " J'aurais voulu . pieds." Relevez deux verbes au conditionnel passé et expliquez leur emploi. [...]