La Verbena de la Paloma, De la Vega

Résumé du document

He escuchado a una zarzuela famosa y, francamente, tengo que admitir que me ha gustado mucho. La Verbena de la Paloma es un original libreto por de la Vega, cuyo padre escribió libretos para Barbieri y sus contemporáneos. En principio ofreció esta obra a Chapí, quien no consiguió en traducirlo en música por causa de una lucha con sus productores. El más famoso de los rivales de Chapí consiguió en diecinueve días, a pesar de las dificultades del texto. El suceso fue instantáneo y enorme; y la verbena no ha dejado de ser producida numerosas veces en España, y en América también. Frases como “¿Donde vas con mantón de Manila?” y “Tiene razón Don Sebastián.” se han convertidas en proverbios en España.

Extraits

[...] Rita lo calma abajo y lo arrastra apagado a la verbena, después de un superficial adiós a su marido. Cuando Don Sebastián acusa al químico de ser una vieja cabra, Don Hilarión revela a su amigo su filosofía personal del sexo - él no da un higo para la opinión pública, no tiene gusto de mujeres, y no está preparado para pagar el suyo placer. Están solamente demasiado alegres proporcionarlos, tan todos felices (Coplas: el "razón de Tiene pone Sebastián".) En detalle él está en búsqueda de un par de hermanas . [...]

[...] Rita busca para Julián, pero Antonia y sus perros lo encuentran primero. Antonia esta arrestada por la policía por su comportamiento emborrachado mientras que sobreviene una lucha. Don Sebastián interviene a nombre de Julián, que entra la tienda cambiar sus pantalones, que han sido rasgados por los perros. Un momento más adelante el químico sale súbitamente, perseguido por la impresora furiosa. Susana, Rita, Casta, y los amantes se reconcilian, y la Verbena acaba con la muchedumbre quien repite su seguidilla animada: "Por se la Virgen de la Paloma». [...]

[...] Caídas de la noche. Un vigilante de noche y dos policías se quejan sobre política local mientras que sin entusiasmo van sobre sus deberes de la tarde (Nocturno: "política del la del está del ¡Buena!"). Don Hilarión dispara adentro para llevar a las dos muchachas apagado a la verbena, pero antes de que vayan gozan de una bebida con vieja Antonia noche del qué yo espera!") y danzan una mazurca tocada por un dúo violín-piano dentro del café. El arrendatario llega con sus amigos, y después Rita con Julián, que están encendidos para volver derecho a la casa de Susana. [...]

[...] La Verbena de la Paloma de De la Vega He escuchado a una zarzuela famosa francamente, tengo que admitir que me ha gustado mucho. La Verbena de la Paloma es un original libreto por de la Vega, cuyo padre escribió libretos para Barbieri y sus contemporáneos. En principio ofreció esta obra a Chapí, quien no consiguió en traducirlo en música por causa de una lucha con sus productores. El más famoso de los rivales de Chapí consiguió en diecinueve días, a pesar de las dificultades del texto. [...]

[...] Un momento de silencio, y el concertante contrapesado de la Habanera comienza: vas con mantón de Manila?” Susana dice, Antonia amenaza fijar los perros en él, y cada uno otro interviene para parar Julián quien se lanza sobre el viejo hombre. Susana continúa a abrumar al desgraciado Julián, hasta finalmente la compañía entera va a la verbena. Escena 3 La verbena, fuera de la tienda de Don Sebastián Cada uno está gozando de bailar al sonido de un órgano de barril. Don Sebastián consigue apuro de su esposa, de hija, y de los criados que desean ir a la fiesta. Julián está fregando a muchedumbre para Don Hilarión, que toma rápidamente el refugio en la tienda de su amigo. [...]