La préposition 'par' chez Damourette et Pichon

Résumé du document

En première partie, nous expliquerons en quoi consiste la notion de strument. Puis, nous aborderons plus spécifiquement la notion de voix et, enfin, la notion d'immixtion. Nous ne détaillerons pas la pensée des auteurs sur 'par' en tant que préposition de lieu, car il nous semble plus intéressant d'analyser en détail les relations syntaxiques et sémantiques que la préposition établit dans la phrase

Extraits

[...] p.99) Cette affirmation selon laquelle un strument exprime un taxième (élément non porteur de signification) est assez difficile à appréhender. En effet, comment exprimer une idée non porteuse de signification ? C'est donc par son sémantisme, par son idée même, qu'il [le verbe] est constructif. La valeur constructive du verbe, au contraire, n'est pas propre à chacun des verbes qui se distinguent les uns les autres par des sémièmes différents : elle est commune à toute la classe verbale, dont elle est le grand caractère taxiématique commun et constant. Nous l'appelons la puissance nodale. [...]

[...] Avec le tour en par, il faut qu'on ressente à un niveau ou à un autre la présence implicite des soldats pour que la phrase soit pleinement acceptable. Ainsi, la pensée de Damourette et Pichon selon laquelle le tour en de insiste sur la durée n'est pas faux, mais est une conséquence de cette question de présence. En effet, puisque le tour en par nécessite la présence de l'agent dans la représentation du procès, il a plus de difficultés à exprimer une action inscrite dans la durée D'autres écarts agentiels Votre cœur m'est connu, j'interroge le mien, et je suis tranquille. [...]

[...] Ce sont les 3 répartitoires de classes se combinant avec les 4 catégories (Factif, substantif - adjectif, affonctif). On nous apprend ainsi que par est un affonctif strumental. Les affonctifs ont pour fonction de donner des indications sur la façon dont s'agencent entre eux les faits, substances et qualités (soit, respectivement : verbe, substantif et adjectif) On appelle affonctif un terme représentant une modalité s'appliquant à l'agencement des termes linguistiques entre eux. p.98) D'autre part, on appelle strument un terme n'exprimant que du taxième. [...]

[...] Un passif ne peut pas dire autre chose. Si c'était au même titre que la destinée eût utilisé les deux substances, elles apparaîtraient liées par et. (§1975Eb , p.682) 3. L'immixtion Les 4 tours de l'immixtion Il existe quatre tours différents de l'immixtion : p.791) exécutive : Ce vieillard prodigue paya enfin ses dettes causative : Ce vieillard prodigue fit payer ses dettes par son frère tolérative : Ce vieillard prodigue laissa payer ses dettes par son frère connective : Ce vieillard prodigue vit payer ses dettes par son frère On peut remarquer que seule l'immixtion exécutive n'emploie pas la préposition par, mais, c'est aussi le seul tour à ne pas invoquer d'intermédiaire. [...]

[...] Votre cœur est connu par moi. (§1975D, p.682) Les auteurs proposent un autre exemple : Par deux articles du traité, le libre retour de l'armée en France était assuré au moyen de sauf-conduits délivrés tant du côté de la Porte Ottomane que de la Grande-Bretagne. (§1975D, p.682) La grammaire nous dit : Ce dernier exemple est particulièrement significatif, car il montre que l'agent du passif n'est au fond conçu, dans la tournure passive, que comme un moyen d'assurer au patient la transformation exprimée par le passif. [...]