Alice Vieira : auteur portuguaise de littérature pour enfants

Résumé du document

La littérature jeunesse n'est apparue que tardivement au Portugal, par rapport aux autres pays européens. Au XIXe siècle, Ana de Castro Osorio a été la première à publier un recueil de contes pour les enfants (Para as crianças), étant ainsi considérée comme la créatrice de la littérature pour enfants au Portugal. Dans les débuts de la littérature jeunesse au Portugal on peut aussi citer le poète João de Deus qui a été le premier à avoir écrit en prose délibérément pour les enfants.
Aujourd'hui, on distingue parmi les grands noms de la littérature pour enfants au Portugal: Isabel Alçada e Ana Maria Magalhães, José Jorge Letria, Sophia de Mello Breyner Andresen e Alice Vieira à laquelle nous allons ici nous intéresser, et qui est, sans doute, la plus connue et la plus exportée. Nous allons aborder, dans un premier temps sa vie, puis nous nous intéresserons à son œuvre et au succès qu'elle a rencontré.

Les premiers romans d'Alice Vieira constituent une trilogie : Rosa, minha irmã Rosa, Lote 12, 2° Frente et Chocolate à chuva. Dans cette trilogie le lecteur entre en contact avec Mariana, une jeune narratrice qui se trouve confrontée à la naissance de sa sœur, puis à un déménagement pour finalement devoir faire face au divorce de ses parents. Dans ces trois romans, Alice Vieira donne une nouvelle conception de la famille dans laquelle le divorce n'est pas un drame, la maternité n'est plus sanctifiée et les enfants ont le droit d'être en désaccord avec leurs parents et interviennent dans leur éducation. Cette nouvelle vision de la famille sera reprise dans la plupart des romans pour enfants d'Alice Vieira.

Extraits

[...] Aujourd'hui, on distingue parmi les grands noms de la littérature pour enfants au Portugal: Isabel Alçada e Ana Maria Magalhães, José Jorge Letria, Sophia de Mello Breyner Andresen e Alice Vieira à laquelle nous allons ici nous intéresser, et qui est, sans doute, la plus connue et la plus exportée. Nous allons aborder, dans un premier temps sa vie, puis nous nous intéresserons à son œuvre et au succès qu'elle a rencontré. La vie d'Alice Vieira Alice Vieira est née à Lisbonne en 1943. Son enfance a baigné dans les livres, dans lesquels se trouvaient ses seuls amis. [...]

[...] III- L'impact de l'œuvre d'Alice Vieira Les livres d'Alice Vieira connaissent un grand succès au Portugal. Alice Vieira est un auteur incontournable dans le domaine de la littérature pour enfants.Elle est fréquemment invitée à des rencontres avec ses jeunes lecteurs dans les écoles ou les bibliothèques, au Portugal comme ailleurs. En effet les livres d'Alice Vieira sont traduits dans plusieurs langues, en particulier: en Anglais, en Espagnol, en Catalan, en Allemand, en Bulgare, en Grec, en Hongrois, en Néerlandais, en Russe et en Français. [...]

[...] Conclusion Alice Vieira a donc été lancée dans une carrière littéraire un peu par hasard, étant journaliste de profession. Cependant, elle a réussi à percer dans ce monde, aussi bien au Portugal que dans toute l'Europe, occupant ainsi une place centrale dans la littérature jeunesse en particulier. Son succès est mesurable par le nombre important de traductions de ses livres dans plusieurs pays ainsi que par les nombreuses récompenses qu'elle a reçues. C'est un auteur, qu'on pourrait qualifier d'hybride; elle a utilisé un grand nombre de genres littéraires (romans, conte, poésie, livre de photographie. [...]

[...] A partir de 1969, elle exerce la profession de journaliste en collaborant au supplément "Juvenil" du Diario de Lisboa qui a divulgué les premiers essais littéraires de beaucoup de jeunes talents. En 1975, elle devient journaliste professionnelle dans le journal Diario de Noticias et coordonne la section "Culture, Art et Spectacles". Elle dirige aussi le supplément enfantin: " O Catraio" dans lequel contribuent des élèves de tout le pays. Elle est également responsable, toujours au Diario de Noticias, d'une rubrique de critique littéraire "Lerzinho". En 1964, elle publie son premier livre de poèmes De estarmos Vivos. [...]

[...] En effet, Alice Vieira a commencé à écrire à la demande de sa fille, avide de livres. En 1991, Alice Vieira abandonne le journalisme actif pour se consacrer à l'écriture. Néanmoins, elle continue à écrire des articles et des chroniques dans des journaux et des revues. Elle travaille aussi pour la télévision, en collaborant notamment dans la série de programmes pour enfants Rua Sésamo, diffusée sur la RTP2. Actuellement, elle exerce toujours la profession de journaliste, en écrivant pour le Jornal de Noticias ou encore pour les revues, Tempos Livres, Activa et Audacia. [...]