La parole rapportée : discours direct, indirect et indirect libre

Résumé du document

- Le discours direct anime le texte, lui donne de la vivacité. Il tend à restituer dans leur authenticité les paroles prononcées. Il permet au lecteur d'être le témoin direct des propos qu'il entend sans intermédiaire.

- Le choix du verbe introducteur est important : celui-ci peut être neutre (dire), mais il peut aussi apporter des informations : (...)

Extraits

[...] Discours direct : il m'a dit : je t'assure que je viendrai demain. Discours indirect : il m'a assuré qu'il viendrait le lendemain. Discours indirect libre : il me l'affirmait avec force. Oui, il viendrait le lendemain. L'emploi du discours indirect libre Le discours indirect libre ne crée pas de rupture dans le récit. Il permet au narrateur de mêler sa voir à celle d'un personnage, sans qu'il soit toujours facile de savoir lequel des deux s'exprime réellement. [...]

[...] L'emploi du discours direct Le discours indirect évite la rupture du récit et lui conserve son unité, sa fluidité. En revanche, il confère une certaine lourdeur à la phrase (présence de subordonnées parfois nombreuses). Les paroles rapportées le sont par le biais d'un intermédiaires qui peut en modifier sinon le sens, du moins la forme : une distance s'établit ainsi vis-à-vis des propos tenus. LE DISCOURS (OU STYLE) INDIRECT LIBRE Le discours indirect libre reproduit librement, en les adaptant, les propos rapportés. [...]

[...] Les paroles rapportées sont insérées dans le discours du narrateur. Les marques du discours indirect Il n'y a aucun signe particulier de ponctuation. Mais on trouve un verbe introducteur suivi d'une proposition subordonnées complétive (il m'a dit qu'il viendrait) ou d'une subordonnées interrogative indirecte (elle me demande s'il va venir). Les indices d'énonciation sont transformés : la 1re et la 2e personne laissent la place à la 3e personne. Les marques d'expressivité (exclamation, ordre, interrogation) s'effacent. Le verbe de la subordonnée respecte la concordance des temps. [...]

[...] L'usage des pronoms personnels de la 1re et de la 2e personne nous, tu, vous) et les temps de conjugaison du discours : le présent de l'indicatif, le passé composé, le futur et le mode impératif. Des tournures propres à l'oral : interrogations, exclamations, etc. L'emploi du discours direct Le discours direct anime le texte, lui donne de la vivacité. Il tend à restituer dans leur authenticité les paroles prononcées. Il permet au lecteur d'être le témoin direct des propos qu'il entend sans intermédiaire. [...]