08 mai 2007
César, La guerre des Gaules, Livre I chapitre 1
Commentaire de texte - 4 pages - Littérature
Traduction littéraire du chapitre 1 du livre I de la Guerre des Gaules, de Jules César, du latin au français. De plus, traduction en mot à mot (juxtalinéaire) : les mots ou groupes de mots latins sont remis dans l'ordre du français avec en regard la traduction française, au plus près du texte...
13 Mars 2006
Le poème "Perdre le midi quotidien" de Victor Segualen
Commentaire de texte - 3 pages - Littérature
Le poème se présente comme la quête d'ego, quête qui prend la forme d'une poursuite dans l'écriture du poème, notamment par le vocabulaire employé : « m'essouffler aux marches ». Mais cette poursuite s'essouffle lorsqu'elle se met en scène. Tout commence par « Perdre le Midi quotidien », comme...
