Virgile, "Géorgiques" : traduction et commentaire des vers 458 à 474

Résumé du document

Traduction mot à mot, pour bien saisir la structure de la phrase latine, des vers 458 à 474 des Géorgiques de Virgile, suivie d'un plan détaillé de commentaire sur le thème "Expression de la sensibilité de Virgile : sentiment de la nature et peinture de la passion amoureuse."

Extraits

[...] Simplicité et pureté : Commentaire : Extrait des Géorgiques de Virgile Vers 458 à 474. différenciation entre vie rurale et vie urbaine. C'est l'occasion pour Virgile d'exprimer une certaine morale, qui est révélatrice de sa sensibilité. Comment il différencie vie rurale et urbaine Quelle est la morale Vie rurale/urbaine : Essentiellement dans une longue phrase, coupée par at avant : vie en ville après : vie à la campagne Le choix lexical renforce cette antithèse : critique du luxe des maisons (voc péj. [...]

[...] Nature = paix du cœur + paix de l'âme + paix sociale procul discordibus armis reccueillement, méditation : retraite heureuse dans la solitude otia = loisir) souci d'être soi-même, de réfléchir sur soi-même, de s'interroger sur le monde et sur les dieux. La campagne est le lieu où l'on respecte le culte des dieux et celui des ancêtres : lieu où l'on respecte les traditions, les valeurs morales. Conclusion : Virgile affirme sont goût pour la solitude, au sein d'une nature qui nourrit son inspiration. [...]