Science du langage - Étude d'un document texte en alphabet latin

Thèmes abordés

Sciences humaines et arts, Science du langage, alphabet latin, phonétique, document texte, production de documents

Résumé du document

Voici un texte qui rédige, en alphabet latin, un message de langue française : ...
- Décrivez son type d'écriture.
- Restituez-le selon les conventions de rédaction d'un document rédigé dans l'écriture canonique (orthographique, etc.) utilisée usuellement pour écrire la langue française, et expliquez les étapes par lesquelles vous êtes passé.
- Montrez quels procédés met en oeuvre votre texte d'arrivée par rapport à la version donnée, à l'aide d'exemples en nombre suffisant à chaque fois (il ne s'agit pas d'expliquer l'intégralité du texte, mais plusieurs exemples sont requis dans chaque cas, et de types divers).
- Que vous inspire l'exercice quant à ce que c'est que produire un document écrit ?

Extraits

[...] Restitution Restituez-le selon les conventions de rédaction d'un document rédigé dans l'écriture canonique (orthographique, etc.) utilisée usuellement pour écrire la langue française, et expliquez les étapes par lesquelles vous êtes passé. Pour lutter contre l'épidémie, téléchargez TousAntiCovid République française Liberté Égalité Fraternité Attestation de déplacement dérogatoire Valable en France métropolitaine (hors Outre-mer) En application de l'article 4 du décret numéro 2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de Covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire. Nom et prénom : . Date de naissance : . / . / . Adresse du domicile : . [...]

[...] Motif familial impérieux, assistance aux personnes vulnérables, garde d'enfants, situation de handicap. Procédés utilisés Montrez quels procédés met en œuvre votre texte d'arrivée par rapport à la version ci-dessus, à l'aide d'exemples en nombre suffisant à chaque fois (il ne s'agit pas d'expliquer l'intégralité du texte, mais plusieurs exemples sont requis dans chaque cas, et de types divers). Le texte d'arrivée rétablit l'espacement entre les mots ainsi qu'une orthographe correcte. Une séquence comme :  déplasmanpouréfèctuédézachadefourniturnésésèralactivitéprofèsionèl  devient donc :  - Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l'activité professionnelle  . [...]

[...] Que vous inspire l'exercice quant à ce que c'est que produire un document écrit ? Produire un document écrit c'est respecter une série de contraintes dictées par la nécessité d'être compris. Sans ponctuation, sans espaces entre les mots, sans une orthographe correcte et sans une attention portée à la mise en page du texte, celui-ci est rendu très difficile à décrypter. On écrit pour un lecteur qui partage un même code (une langue). Il faut donc respecter ce code, dans ses usages et la correction de son orthographe. [...]

[...] Santé (consultations et soins)]. Mettre certains groupes de mots en gras et réduire ou augmenter la taille de police de certaines séquences s'avère aussi très utile pour l'aperçu général du texte. De même l'emplacement où l'on choisit d'inscrire des informations comme les heures. Par exemple,  entre 6h et 19h  doit être placé en regard des éléments numérotés. Idéalement il y aurait des cases à cocher par le lecteur sous ces indications horaires. L'emplacement qu'occupe chaque séquence de sens (phrases verbales ou non) doit donc être judicieusement choisi. [...]

[...] Il n'y a donc pas de mots dans ce texte, ou plutôt il est un paragraphe constitué d'un seul mot. De cette particularité découlent deux autres traits majeurs : ce texte ne présente aucun saut de ligne ni passage à la ligne et aucune ponctuation. La mise en page générale du texte est donc très difficile à se représenter. Contrairement à ce que permet l'usage, les nombres et les dates y sont écrits en lettres et non en chiffres arabes. Enfin, les configurations de police (taille, gras, italique, couleurs, etc . ) n'y présentent aucune variation. [...]