la phrase simple et la phrase complexe en espagnol - étude comparative

Résumé du document

13 pages- analyse comparative des différents types de phrases en français comme en espagnol, pour comprendre les choix de traduction. Grâce aux explications tirées des grandes grammaires espagnole et française ( bécherelle, gerboin, bedel...) vous aurez les clés pour traduire les phrases simples et complexes : affirmative, interrogative, emphase, voix passive, les relatives, le dont, les subordonnées...