Latin : traduction et question de langue.

Résumé du document

Ce travail comporte 7 phrases en latin, et traduites en français, ainsi que sept questions de langue.
1. Analysez les 4 mots soulignés en indiquant leur nature, leur cas, leur fonc-tion grammaticale
2. Relevez les trois superlatifs présents dans le texte. Quel est leur cas et leur genre ? Précisez lesquels sont des superlatifs absolus (c'est-à-dire sans complément) et lequel possède un complément (citez ce complément dans la phrase).
3. En conservant la personne, transposez à l'imparfait tous les verbes au présent. Indiquez leur groupe, sauf pour le composé du verbe "être".
4. Dans la phrase 4, pourquoi "Ægyptum" est-il à l'accusatif ?
5. Relevez et expliquez l'emploi des deux cum
6. Transposez les mots en gras du singulier au pluriel et du pluriel au singulier en conservant le même cas et le même genre
7. Dans la phrase 7, relevez la conjonction de coordination et remplacez-la par une conjonction de même sens

Extraits

[...] Il signifie « avec ». Cum copiis - Cum + indicatif est une conjonction. Il introduit une proposition subordonnée de temps (quand, lorsque). Cum mortui sunt 7. La conjonction de coordination « et » peut être remplacée par -que. [...]

[...] Amat = amabat - amo, as, are est un verbe du 1er groupe Placent = placebant - placeo, es, ere, ui, itum est un verbe du 2e groupe Mittunt = mittebant – mitto, is, ere, misi, missum est un verbe du 3e groupe Ducunt = ducebant – duco, is, ere, duxi, ductum est un verbe du 3e groupe Vincit = vincebat – vinco, is, ere, vici, victum est un verbe du 3e groupe Desinit = desinebat – desino, is, ere, desii, desitum est un verbe du 3e groupe Capiunt = capiebant – capio, is, ere, cepi, captum est un verbe du 3e groupe mixte Imperat = imperabat – impero, as, are est un verbe du 1er groupe 4. Aegytum est à l'accus atif, car il est précédé de la préposition in. In + accusatif indique le lieu où l'on va Filium= filios Bellum= bella Feminis= femina Romanis= romano Copias= copiam Regina= reginae 6. - Cum + ablatif est une préposition. [...]

[...] Précisez lesquels sont des superlatifs absolus (c'est-à-dire sans complément) et lequel possède un complément (citez ce complément dans la phrase) En conservant la personne, transposez à l'imparfait tous les verbes au présent. Indiquez leur groupe, sauf pour le composé du verbe « être » Dans la phrase pourquoi « Ægyptum » est-il à l'accusatif ? 5. Relevez et expliquez l'emploi des deux cum 6. Transposez les mots en gras du singulier au pluriel et du pluriel au singulier en conservant le même cas et le même genre 7. Dans la phrase relevez la conjonction de coordination et remplacez- la par une conjonction de même sens 1. [...]

[...] Latin : traduction et question de langue I. Traduction 1. Marcus Antonius est clarissimus imperator Romanus qui contra Octavium, Caesaris filium, bellum gerebat Nam Ægyptorum reginam, Cleopatram, pulcherrimam ex feminis, amat Sed Romanus vir reginam peregrinam uxorem ducere non potest, quia reginae Romanis non placent Itaque populus Romanus senatusque Octavium cum copiis in Ægyptum mittunt Cleopatra ac Antonius contra Octavium multas copias ducunt, sed Octavius, optimus imperator, eos vincit Num fabula ita desinit ? Minime Eheu Prima hora, Aegyptorum regina et Antonius venenum capiunt ; cum mortui sunt, Roma Ægyptiis imperat Marc Antoine est le plus célèbre général romain qui faisait la guerre contre Octave, le fils de César Car il aime la reine des Égyptiens, Cléopâtre, la plus belle des femmes Mais un homme romain ne peut prendre pour épouse une reine étrangère parce que les reines ne plaisent pas aux Romains C'est pourquoi le peuple romain et le sénat envoient Octave avec ses troupes en Égypte Cléopâtre et Antoine mènent de nombreuses troupes contre Octave, mais Octave, le meilleur général, les bat Est-ce que l'histoire se termine ainsi ? [...]