Exercices corrigés de grec ancien

Thèmes abordés

Grec ancien, futur, participe, infinitif, traduction, parfait actif, participe masculin, dictionnaire, subjonctif

Résumé du document

Il s'agit de la correction d'exercices de conjugaison en grec ancien, niveau Lycée.

Extraits

[...] * Faites comme si vous aviez ἐκ δύο τούτων. ἂν PIολλὰ ἁνύτοις : traduire par « tu obtiendras de grands résultats » (le verbe est à l'optatif, que nous n'avons pas encore vu). Eh donc, Socrate, dit-il, les autres animaux apprennent l'obéissance par ces deux façons : de la punition quand ils se mettent à désobéir et du bon traitement quand ils s'exécutent avec bonne volonté. Les poulains apprennent à écouter leur dompteur en ce qu'il leur arrive quelque chose d'agréable quand ils obéissent, mais que, quand ils désobéissent, ils rencontrent des mésaventures, jusqu'à ce qu'ils exécutent la volonté de leur dompteur. [...]

[...] Il y a de nombreux témoins parmi vous. Φασῖν αὐτὸν ταύτην τὴν ἀPIολογίαν PIοιήσεσθαι. On dit qu'il a fait cette défense. ΝB : μάρτυς - υρος : témoin ἀPIολογία : défense Formez le parfait actif des formes suivantes (en gardant la même personne) : βουλεύω > βεβούλευκα PIιστεύω > PIεPIίστευκα φύω > PIέφυκα ἀδικέω-ῶ > ἠδίκηκα σιγάω-ῶ > σεσίγηκα PIαιδευόμεθα > PIεPIαιδεύμεθα λύονται > λέλυνται Donnez le participe masculin et l'infinitif des formes précédentes (en gardant la même voix, et au parfait). [...]

[...] Σὺ οὖν, ἐPIειδὴ δεδοκίμασαι καὶ ἀνὴρ γεγένησαι, σκόPIει** αὐτὸς ἤδη PIόθεν ἕξεις τὰ ἐPIιτήδεια.' [HYPERLINK: http://www.tlg.uci.edu.janus.biu.sorbonne.fr/help/BetaManual/online/Q3.html]Ταῦτ' ἀκούσαντες ἐκPIεPIληγμένοι καὶ δακρύοντες ᾤχοντο PIρὸς τὴν μητέρα, καὶ PIαραλαβόντες ἐκείνην ἧκον PIρὸς οἰκτρῶς ὑPIὸ τοῦ PIάθους διακείμενοι καὶ ἀθλίως ἐκPIεPIτωκότες, κλαίοντες καὶ PIαρακαλοῦντές με μὴ PIεριιδεῖν αὐτοὺς ἀPIοστερηθέντας τῶν PIατρῴων μηδ' εἰς PIτωχείαν καταστάντας, ὑβρισμένους ὑφ' ὧν ἥκιστα ἀλλὰ βοηθῆσαι καὶ τῆς ἀδελφῆς ἕνεκα καὶ σφῶν αὐτῶν. Faites comme si vous aviez κατέλιPIε. σκόPIει : « vois » (impératif) ἐχρῆν : litt. « il fallait », mais signifie souvent « il faudrait », « il aurait fallu ». Après que Diogéton les a appelés, il raconta que leur père les avait abandonnés pour vingt mines d'argent et trente statères : « Moi, à cet effet, j'ai dépensé beaucoup de mes biens pour votre éducation. Et aussi longtemps que je l'ai pu, cela m'importait peu. [...]

[...] Il faut commander aux esclaves en suivant les mêmes principes que lorsque l'on commande aux animaux. Οὐκοῦν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, τὰ μὲν ἄλλα ζῷα ἐκ δυοῖν τούτοιν* τὸ PIείθεσθαι μανθάνουσιν, ἔκ τε τοῦ ὅταν ἀPIειθεῖν ἐPIιχειρῶσι κολάζεσθαι καὶ ἐκ τοῦ ὅταν PIροθύμως ὑPIηρετῶσιν εὖ PIάσχειν. Οἵ τε γοῦν PIῶλοι μανθάνουσιν ὑPIακούειν τοῖς PIωλοδάμναις τῷ ὅταν μὲν PIείθωνται τῶν ἡδέων τι αὐτοῖς γίγνεσθαι, ὅταν δὲ ἀPIειθῶσι PIράγματα ἔχειν, ἔστ' ἂν ὑPIηρετήσωσι κατὰ γνώμην τῷ PIωλοδάμνῃ· Καὶ τὰ κυνίδια δὲ PIολὺ τῶν ἀνθρώPIων καὶ τῇ γνώμῃ καὶ τῇ γλώττῃ ὑPIοδεέστερα ὄντα ὅμως καὶPIεριτρέχειν καὶ κυβιστᾶν καὶ ἄλλα PIολλὰ μανθάνει τῷ αὐτῷ τούτῳ τρόPIῳ. [...]

[...] Mais il se trouve qu'on peut rendre les hommes plus obéissant par le langage, en leur démontrant que c'est un bien d'obéir, pour autant, pour les esclaves, l'éducation, semblant le propre des bâtes sauvages est tout à fiat bonne pour apprendre à obéir. En effet, en réjouissant leur ventre, tu obtiendras de grands résultats. Mais ceux qui aiment les récompenses sont motivés par l'éloge. C'est un fait, certains êtres recherchent l'éloge, pas moins que d'autres la pitance et la boisson. [...]