Exercices corrigés de grec

Thèmes abordés

Traduction, grec, français, imparfait, adjectif, adverbe, Xénophon, Lysias, la tyrannie des Trente

Résumé du document

Ce document contient dix exercices corrigés de grammaire de grec et de traduction du grec vers le français.

Extraits

[...] Si tu n'étais pour moi un ami, je ne te ferais pas confiance. Je traduis les expressions suivantes, en respectant le cas demandé, et chaque fois, à l'aide des trois adjectifs démonstratifs que je connais (en veillant à accentuer correctement) : cet âne (datif) τ? δε/ το?τ?/ ?κε?ν? τ? ?ν? cette heure (accusatif) τ?νδε/ τα?την/ ?κε?νην τ?ν ?ραν ce berger (génitif) το?δε/ το?του/ ?κε?νου το? PIο?μενος cette montagne (nominatif) τ?δε/ το?το/ ?κε?νο τ? ?ρος Je forme les adverbes à partir des adjectifs suivants (en accentuant correctement) : ο?κε?ος ο?κε?ως ?ληθ?ς ?ληθ?ς ψευδ?ς ψευδ?ς Je donne le datif des adjectifs suivants : Σαφ?ς σαφε? ο?κε?ος ο?κε?? διφυ?ς διφυε? ψευδ?ς ψευδε? Je traduis : Ils marchaient, de nuit, vers (PIρ?ς + acc.) l'agora. [...]

[...] En présence des citoyens les citoyens étant présents), il disait qu'il était utile à la cité. Τ?ν PIολιτ?ν PIαρ?ντων, ?φη ?φελε?ος ε?ναι τ? PI?λει. Je traduis ce passage inspiré de Xénophon (où un ami de Socrate s'étonne de ce que celui-ci ne veut pas se défendre) : Tu ne vois pas que les tribunaux des Athéniens souvent, d'une part, mettaient à mort ceux qui ne commettent aucune injustice, souvent, d'autre part, relâchaient ceux qui commettent une injustice. Traduisez ce passage inspiré de Lysias (où celui-ci s'en prend à ceux, dont Eratosthène, qu'il accuse d'avoir tué son frère pendant la tyrannie des Trente) : Quant à moi, je voulais qu'ils disent la vérité (...). [...]

[...] Exercices corrigés de grec Je forme l'imparfait des formes suivantes (en gardant la même personne) : ?μ?νω ?μυνον ?PIλ?ζω ?PIλιζον ?βρ?ζω ??ριζον ο?κτ?ρω ?κτιρον ?τιμ?ζω ?τ?μαζον Je forme l'imparfait des formes suivantes (en plaçant correctement l'augment) : ?PIοθν?σκω ?PI?θν?σκον ?PIιβουλε?ει ?PIε?ο?λευε ε?σβ?λλεις ε?σ??αλλες ?κδιδ?σκω ?ξεδ?δασκον συγγιγν?σκουσι συνεγ?γνωσκον Je traduis les phrases suivantes : Ils se rendaient compte qu'il était absent. ?σθ?νοντο α?τ?ν ?PIοντα. Il convoquait rapidement l'assemblée. Σ?νηγε ταχ? τ?ν ?κκλησ?αν. Tu rassemblais les animaux autour de (?μφ? + dat..) l'autel. Συν?λεγες τ? ζ?α ?μφ? τ? β?μ?. Je traduis en français : Ε? μ? PIαρ?ν τ? ?κκλησ??, ο?κ ?ν ?λ?λει. [...]