Civilisation allemande

Thèmes abordés

Licence LEA, civilisation allemande, Amazon, traduction, Allemagne, politique, économie

Résumé du document

Ce document comprend 3 questions corrigées (rédigées en allemand) constituant un devoir maison de niveau Licence LEA (3e année). Elles se focalisent sur la civilisation allemande. La première demande un texte sur Amazon (Quels sont ses points forts et ses problèmes ? Trouvez-vous que c'est mal d'acheter chez Amazon ? Trouvez-vous que l'entreprise a trop de pouvoir et que le législateur devrait agir ?). La deuxième est un exercice de traduction. La dernière étudie les similitudes et les différences de la politique de l'Allemagne en Afrique et en Asie.

Extraits

[...] Civilisation allemande Amazon Amazon wurde 1994 von Jeff Bezos zu einem der grö?ten Unternehmens auf der Welt gegründet. Es handelt sich ein US-Unternehmen, das als Marktführer im Bereich Internethandel weltweit die grö?te Auswahl an Büchern, Cds und Videos anbietet und wobei die Produktpalette bis heute immer mehr erweitert wird. Zum Beispiel wurde "Marketplace" und "z-Shops" integriert und Amazon ergänzte Eigenmarken, wie "Kindle". Auf dieser Seite kann man sein erstes Buch auswählen und man braucht nicht dafür zu bezahlen. 2011 verkaufte Amazon mehr elektronische als gedruckte Bücher. [...]

[...] Le sommet aura lieu dans la zone démilitarisée. Pour les pourparlers préliminaires, les deux pays avaient envoyé des diplomates de haut rang au village frontalier de Panmunjom Il s'agirait de la troisième rencontre de ce genre entre les Corées dans l'histoire. Le sujet le plus important pour la Corée du Sud est la "dénucléarisation", a déclaré le ministre de l'Union sud-coréenne et chef de la délégation Cho Myoung Gyon. Trois membres du Comité pour la réunification pacifique de Pyongyang, dont Ri Son Gwon, président de l'Autorité, sont arrivés de Pyongyang. [...]

[...] Die drei Staaten seien als "Reformchampions" genau das Richtige. Zu den Kriterien für die Auswahl zählen die Achtung von Menschenrechten, Reformbereitschaft, Korruptionsbekämpfung und Rechtssicherheit. Doch mit Entwicklungshilfe und privaten Investitionen alleine sei es nicht genug. Hilfsorganisationen finden Merkels Initiative zwar gut, aber es gibt auch Kritik, dass sie zu sehr auf Investitionen lege. "Wer den Hunger erfolgreich bekämpfen will, darf nicht nur Investitionspartnerschaften im Blick haben", meint Bärbel Dieckmann, die Präsidentin der Welthungerhilfe. "Das wäre eine vertane Chance. Die Entwicklung der ländlichen Räume muss Priorität haben, denn noch immer leben drei von vier Hungernden auf dem Land. [...]

[...] So schlägt Müller zum Beispiel Steuervergünstigungen für Unternehmen vor, die in Afrika investieren. Das Konzept von Zypries verliert sich in Forderungen nach Gründung "hochrangiger Wirtschaftsgremien" oder der Einsetzung eines "Afrikalotsen" für die Wirtschaft. Auch nichtstaatliche Entwicklungsorganisation erkennen inzwischen an, dass es ohne die Privatwirtschaft nicht gehen wird. Die entwicklungspolitische Lobbyorganisation One unterstützt die Investitionspartnerschaften, fordert aber auch, nicht die ärmsten und fragilen Staaten zu vergessen, da hier das Bevölkerungswachstum am stärksten wäre. Deshalb wird es daher nicht ausreichen, nur auf die Privatwirtschaft zu spekulieren. [...]

[...] Die Fruchtbarkeitsrate wird weniger in Deutschland. Asien dagegen bleibt stabiler und für Afrika steigt die Einwohnerzahl ständig. Seit der Antibabypille ist es jetzt möglich nur Kinder auf die Welt zu bringen, wenn es erwünscht ist. Aber Afrikanische Frauen wollen oder können diese Methode nicht benutzen: aus religiösen Gründen zum Beispiel. Um die Anzahl der Bevölkerung zu steigern ist Deutschland ein Land, das Migranten willkommen heisst mit all den Problemen was dieses mitbringt. Jahrzehntelang spielte Afrika auf der politischen Agenda Deutschlands nur eine untergeordnete Rolle. [...]