Analyse des modaux et semi-modaux did, does, has to, is to

Thèmes abordés

Roald Dahl, syntaxe, anglais, modaux, semi-modaux, did, does, has to, is to, marqueur de modalité, valeur de polémique, valeur de nécessité, valeur de volonté

Résumé du document

Cet exercice corrigé d'anglais consiste en une analyse syntaxique et sémantique des occurrences soulignées dans trois extraits des ouvrages de Roald Dahl.

Extraits

[...] Avec be to en effet, le sujet n'est pas autonome : au moment où le journaliste écrit ses lignes, le procès peut avoir lieu dans l'avenir, mais il s'exerce une sorte de prédiction ou désir de prédiction qui échappe, en partie, à la volonté du sujet (Senator McCain), de l'énonciateur et du/des co-énonciateur(s). [...]

[...] On leur demande seulement s'ils croient (believe) que cette nécessité, préconstruite, existe. La réponse du you tombera ainsi dans le domaine du constat et ne fera qu'asserter la localisation du prédicat win the election à valider par rapport au sujet Senator McCain. Comme c'est souvent le cas dans les énoncés ayant valeur de nécessité dynamique, la sélection de la valeur à valider est accompagnée d'un objectif à atteindre, ici exprimé par la proposition subordonnée if he is to win the election. [...]

[...] Malgré cela, sémantiquement parlant, have to est considéré comme un semi-modal car sa valeur est proche de celle du modal must. Dans cette énoncé, have to n'a pas de valeur de type déontique, comme on le rencontre parfois : on ne donne pas au Sénateur l'ordre de gagner le débat. Il ne peut pas non plus être interprété comme une forte probabilité : l'énoncé ne signifie pas he is very likely to be winning the debate, notamment du fait de la forme infinitive du verbe win. [...]

[...] que l'on analyse comme un quasi-modal (ou semi-modal) est construit autour de be conjugué à la troisième personne du singulier (pronom personnel sujet he) associé à l'infinitif to win. Du point de vue de ses caractéristiques syntaxiques, cette combinaison présente en effet un fonctionnement en partie apparenté à celui des auxiliaires modaux ; par exemple, on ne pourrait pas la rencontrer dans une forme non finie : ainsi, he was to win the election aurait été possible, mais pas *he had been to win the election. [...]

[...] Analyse des modaux et semi-modaux did, does, has to, is to [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] Dans les occurences qui font l'objet de cet analyse, do est un auxiliaire, combiné avec les verbes pleins want (l. et buy (l. 8). Did (l. Si nous avions eu affaire à l'énoncé even if anyone wanted it, l'énonciateur, grâce à cette assertion relevant de la modalité de type se serait contenté de poser la relation prédicative comme étant le cas, de la prendre en charge de façon neutre, sans aucun marqueur explicite. [...]