Traduire un magazine en ligne américain, geek, antisexiste et inclusif pour un public français : le cas de "The Mary Sue"
Mémoire - 25 pages - Linguistique & langues
The Mary Sue est un magazine en ligne « couvrant la "culture geek" d'un point de vue féminin », si l'on se rapporte à sa description sur le site web de Dan Abrams. Il est voulu comme un espace offrant la liberté aux femmes geeks d'aborder tout ce qui touche à la culture geek tout en...
Snowden - Oral d'anglais
Présentation - 1 pages - Linguistique & langues
Le document, rédigé en anglais, est une présentation orale type bac d'un texte retraçant l'histoire d'Edward Snowden.
Las dos Fridas - Frida Khalo (1939) - El sufrimiento
Commentaire d'oeuvre - 1 pages - Linguistique & langues
Frida Khalo es una mujer que ha sufrido mucho a lo largo de su vida. En su juventud, tuvo un accidente de autobús que la dejó discapacitada. Tenía dificultades para caminar y pasó gran parte de su vida acostada en una cama.
Devoir de linguistique corrigé
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document comporte une correction d'un exercice de linguistique énonciative et de grammaire de phrase.
À l'ère du digital : productivité et méga-fusions sur internet
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document contient deux textes en anglais sur le thème de l'usage de la digitalisation des outils de production et de la mise en place de méga-fusions via internet. Chacun des documents est suivi d'un compte-rendu en français et d'une question relative en anglais.
Les modaux - Would, should, might, could
Étude de cas - 2 pages - Linguistique & langues
Le document est un exercice corrigé d'anglais sur l'emploi des auxiliaires modaux (présentation et valeurs) à travers l'analyse d'un texte fourni.
Compréhension orale, expression écrite et traduction
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé d'anglais, divisé en trois parties complémentaires : compréhension orale avec analyse de texte, expression écrite (grammaire et conjugaison) et un exercice de traduction français/anglais.
Un mundo ideal - publié le 08/03/2024
Dissertation - 3 pages - Linguistique & langues
Con el pasar del tiempo, el ser humano evolucionó de una manera totalmente radical. Continuar viviendo de esta manera no era para nada sostenible y cambiar la manera de pensar y de actuar se convirtió en algo imperativo. La humanidad había llegado a un punto de quiebre y la única manera de...
La Caza - Carlos Saura (1966) - publié le 08/03/2024
Commentaire d'oeuvre - 7 pages - Linguistique & langues
La película pertenece al género del drama y del thriller. La manera de rodear está al servicio del género y el director llega a crear un ambiente característico que sostiene la tensión a lo largo de la película. En esta obra, los temas son numerosos pero convergen hacia la temática histórica de...
¿Cuál papel juegan los héroes en la literatura y en la educación, y como ha cambiado los mitos a través del tiempo?
Présentation - 2 pages - Linguistique & langues
El mito era un relato oral, que se transmitía de generación en generación. En cuanto al héroe, podemos definirlo como un personaje real o de ficción que representa valores morales como la valentía, la honestidad y la justicia y valores físicos como la belleza y la fuerza. El héroe es un modelo...
Histoire de la traduction - La traduction au féminin
Chronologie - 4 pages - Linguistique & langues
L'évolution de l'histoire de la traduction est le reflet des mutations sociales, culturelles et académiques qui caractérisent une société. Jusqu'à présent, cette discipline s'est focalisée sur l'analyse des textes et sur les traducteurs eux-mêmes, souvent des hommes, dont les...
Innovations technologiques et protection de l'environnement
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce devoir corrigé d'espagnol est composé d'une étude de documents (compréhension orale et écrite), ainsi que d'une dissertation (expression écrite) sur le thème de l'écologie en milieu urbain.
Les censures dans la traduction audiovisuelle - Yves Gambier (2004) - Quelles sont les stratégies d'autocensure qui se manifestent en sous-titrage et en surimpression vocale ?
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Ce travail aborde la problématique de l'autocensure dans la pratique de la traduction audiovisuelle, notamment en sous-titrage. Il s'agit donc d'évoquer les stratégies d'autocensure les plus importantes ainsi que les motifs qui poussent les sous-titreurs à avoir recours à ce type...
¿En qué medida se integra el español en Estados Unidos?
Dissertation - 3 pages - Linguistique & langues
El español es una lengua muy hablada, en efecto 7,6% de la población mundial lo habla y es una lengua que crece. Es importante seguir hablando español para conservar la cultura y la lengua. Esta lengua tiene una gran riqueza cultural. ¡Esta lengua es el presente y el futuro! Es gratificante...
How to identify fake news ? - Twitter mettant en scène Emmanuel Macron fuyant devant les manifestants pour la réforme des retraites
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Consigne : Décrire les images d'un article et expliquer la fake news en anglais à partir d'un article du site Hoaxbuster. "On these three pictures, French President Emmanuel Macron is exfiltrated by the police. Indeed, there are protestors everywhere, because it is a protest against the...
Traduction français/anglais
TD - Exercice - 24 pages - Linguistique & langues
Ce document regroupe plusieurs exercices d'anglais impliquant de traduire des phrases du français vers l'anglais pour travailler les temps du passé, les modaux, les articles, les prépositions, les relatifs, le gérondif, etc.
En quoi l'usage des médias sociaux influence-t-il l'emploi des temps verbaux dans le français parlé des jeunes adultes ?
Mémoire - 1 pages - Linguistique & langues
La révolution numérique, incarnée par l'omniprésence des médias sociaux, a profondément modifié nos interactions et notre communication. Cette évolution est particulièrement visible chez les jeunes adultes, pour qui ces plateformes constituent un espace d'expression privilégié. En se...
La Peau de chagrin - Honoré de Balzac (1831) - Analyse linéaire
Fiche de lecture - 2 pages - Linguistique & langues
In fine, à première vue, la condition humaine renvoie à un triptyque de choix. Au début du livre, le commerçant évoque avec Valentin le grand secret de la vie humaine. Il se compose de trois mots que Balzac écrit en majuscules : vouloir, pouvoir et savoir. La volonté nous consume, le pouvoir nous...
Pratique des conjugaisons en espagnol
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document est un exercice corrigé de conjugaison espagnole. Il s'agit de maîtriser les modes de conjugaison des verbes au présent de l'indicatif et également sous forme de gérondif.
La communication littéraire
Cours - 3 pages - Linguistique & langues
Les objectifs d'enseignement de la communication littéraire sont les suivants : - Développer les compétences en lecture, en analyse et en interprétation des textes littéraires chez les étudiants. - Apprendre à reconnaître les éléments clés d'un texte, - Comprendre les différentes...
Apprendre l'espagnol - grammaire espagnole - La numération
Fiche - 3 pages - Linguistique & langues
Cette fiche vous fournira tous les éléments à connaître pour utiliser les nombres en espagnol.
Conjugaison espagnole - Le présent du subjonctif
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Cette fiche d'espagnol vous fournira tous les éléments à savoir pour utiliser le présent du subjonctif. « Le subjonctif présent en espagnol est formé à partir du radical de la première personne de l'indicatif présent et des terminaisons suivantes en fonction du groupe verbal... »
Grammaire espagnole - Exprimer une quantité
Fiche - 3 pages - Linguistique & langues
Cette fiche vous fournira tous les éléments à connaître pour exprimer une quantité en espagnol.
Conjugaison espagnole - Le présent de l'indicatif
Fiche - 3 pages - Linguistique & langues
Cette fiche d'espagnol vous fournira tous les éléments à savoir pour utiliser le présent de l'indicatif.
Conjugaison espagnole - Le gérondif
Fiche - 4 pages - Linguistique & langues
Cette fiche d'espagnol vous fournira tous les éléments à savoir pour utiliser le gérondif.
Lettres persanes, Lettre LXVI - Montesquieu (1721) - Quelle(s) conception(s) du livre et de la science le regard étranger et la liberté de ton de Rica tendent-ils à défendre en ce début de Siècle des Lumières ?
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
En 1721, il publie sa première oeuvre littéraire, « Lettres persanes », un roman épistolaire à l'origine de sa célébrité, sous le nom de Pierre Marteau pour échapper à la censure. Montesquieu fait preuve d'un esprit engagé et, a fortiori, son oeuvre l'est aussi. Quant à l'analyse...
La Guernica - Quino - Analyser une image en espagnol
Commentaire d'oeuvre - 1 pages - Linguistique & langues
Il s'agit, dans ce document, d'établir la description d'une image donnée (ici, un dessin humoristique de Quino), en évoquant sa présentation et le message transmis par l'auteur.
Les types de textes et leurs caractéristiques
Cours - 19 pages - Linguistique & langues
Le document est un cours de Français sous forme de présentation. Il est centré sur les différents types de textes rencontrés en grammaire française.
Analyse de la phonologie segmentale du cantonais
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document propose une analyse détaillée d'un aspect de la phonologie segmentale du cantonais.
Le français, seul vecteur de l'intégration et de l'insertion en France ?
Dissertation - 7 pages - Linguistique & langues
Selon le rapport d'activités 2022 de l'Office Français de Protection des Réfugiés et des Apatrides (OFPRA), la France comptait un nombre de 547 102 réfugiés, avec une augmentation du nombre de demandes d'asile pour cette année d'environ 130 000 demandes, soit une hausse de 27% en...
