Grammaire anglaise: les noms collectifs
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Les noms collectifs sont des mots désignant des ensembles: ils ont un sens pluriel et se traduisent généralement au pluriel en français. Beaucoup ont une apparence de singulier (absence de -s) et n'existent que sous cette forme, ils sont indénombrables. Adjectifs substantivés: ces mots désignent...
Fiche anglais: vocabulaire d'entreprise
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Entreprise d´actions: joint-stock company. Actionnaires: shareholders. Marché des actions: the stock exchange. Succursales: subsidiaries.
Méthodologie: quelques procédés de traduction
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Come and recite (2 propositions juxtaposées sur le même plan en A) : - viens réciter (une principale et une infinitive qui en découle en F). => Le français va le plus souvent vers la réintroduction de liens logiques. le chassé croisé convient particulièrement à la traduction des verbes à...
Ancien et Moyen français
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Le mot burc (graphie anglo-normande de borc) provient du latin burgus, lui-même issu du germanique burg. Au IVème siècle, ce terme se définit comme un « ensemble d'habitations fortifiées », ou « château fort » puis un siècle plus tard comme « petite ville » ou « village ». En Ancien Français, le...
Le rapport entre "Textes" et "Images"
Dissertation - 8 pages - Linguistique & langues
Il est rare de rencontrer une impartialité sereine quand on aborde la question des rapports entre l'image et le texte. Certains défendent la prédominance de l'image pour une plus grande efficacité, d'autres celle du texte. L'image est très complexe à interpréter, elle semble en opposition à la...
La difficulté de traduire les chansons de Walt Disney grâce à un traducteur automatique
Fiche - 4 pages - Linguistique & langues
En prenant comme support trois chansons cultes de Walt Disney (Hakuna Matata du Roi Lion, Il en faut peu pour être heureux du Livre de la Jungle et Ce Rêve Bleu d'Aladdin) et leurs refrains ou des parties connues de la chanson, je me suis penchée sur la difficulté de traduire ces chansons grâce à...
L'accentuation en anglais - publié le 03/02/2013
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
On doit accentuer la prononciation de certains mots en ralentissant cette dernière. Les mots à accentuer sont: - Les noms comme un nom propre ou n'importe quel nom comme boat, cat..., - Le premier nom d'un groupe de nom comme POST-office, - Les adjectifs sauf les adjectifs possessifs, -...
Didactique des langues
Cours - 4 pages - Linguistique & langues
Elle fixe le cadre de la didactique, et permet d'élaborer des concepts. On s'intéresse au rôle de la société du point de l'enseignement. Les sociétés se différencient par rapport à l'importance qu'elles apportent aux langues étrangères. Opposition société monolingue et plurilingue. Noam Chomsky...
El calvario de los chantajeados por ETA
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
EPOCA ha hablado con dos personas que viven en un pueblo de Guipuzcoa y que regentan un bar y una merceria. Agurtzane y Gurutze nos piden que no demos ningun dato que las pueda identificar porque viven atemorizadas. Se prestan a hablar porque quieren que las personas que no viven en Euskadi...
Vocabulaire de base
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
L'appétit: El apetito. La boisson: La bebida. Le déjeuner: El almuerzo. Le petit-déjeuner: El desayuno. La faim La hambre. Le repas: La comida. Le souper: La cena. La gourmandise: La gula.
L'invention du cunéiforme, GLASSNER J.J., Ecrire à Sumer, 2000
Fiche de lecture - 3 pages - Linguistique & langues
Historien français, Jean Jacques Glassner est né en 1944 à Bischwiller (Alsace). Pendant ses études à l'Université Paris I, il se consacre à l'assyriologie, et devient un spécialiste du monde mésopotamien et de l'écriture cunéiforme. Il enseignera aux universités de Genève, de Poitiers,...
Les passions et l'aspiration au bonheur : sujet d'invention
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Seul ou à deux, vous créerez un apologue pour défendre votre conception du bonheur. La forme particulière de cet apologue est laissée à votre choix (fable, utopie, conte, …) ainsi que la longueur de ce dernier. Présence d'une thèse explicite et retranscrite avec style. Présence d'arguments...
Les types de textes
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Les types de textes (formes du discours) : renvoient aux différents actes de communication : raconter, renseigner, expliquer, ordonner, convaincre,....etc. Dans le texte narratif, l'auteur narre, il raconte des événements, des histoires réelles ou imaginaires.
Méthodologie essay
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Quelques expressions utiles (mais il ne faut pas en abuser, au risque de sembler très artificiel): Soutenir un argument : On ne peut nier que: There is no question that/There is no denying that.. Réfuter un argument: Le problème, c'est que : The snag is that… /The sticking point is that.
L'écriture personnelle : construire une argumentation
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Analyse du sujet, il permet de dégager : - les mots clefs, - le thème : de quoi ça parle ? - la thèse : le point de vue, - la piste de réflexion, - la problématique : question qui soulève les enjeux, les limites du sujet.
Estructura básica : modelo de organización económica
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Este extracto del papel "Libération" relata intenciones de Antonio Elorza, escritor y historiador español, profesor de ciencias políticas en la Universidad Complutense de Madrid. España se compone de dicisiete regiones autónomas. Cada una región dispuesta de su proprio parlamento pero no tienen...
Los signos de puntuación
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Son la coma, el punto y coma, los puntos suspensivos, los dos puntos, las comillas, el paréntesis, el punto de interrogación, y el punto de admiración. Los signos de puntuación sirven para hacer el texto más claro y comprensible. Una vez indican entonación, como en las frases exclamativas e...
Les types de textes: argumentatif, descriptif, explicatif, injonctif, narratif
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Les différents types de textes (argumentatif, descriptif, explicatif, injonctif, narratif) sont tous marqués par une volonté d'information. Mais, selon leur nature, ils assument des fonctions précises, comportent des caractéristiques d'organisation, utilisent un lexique particulier et ont des...
Grammaire espagnole - publié le 08/12/2012
Fiche - 4 pages - Linguistique & langues
El acento tónico: - Si le mot finit par une voyelle ou par N/S, l'accent se met sur l'avant-dernière syllable, Ejemplo: El padre. - Si le mot finit par une consomme exceptés N/S, l'acent se met sur la dernière syllable, Ejemplo: El doctor. - On note le “ ` ” seulement si: -le mot...
Lecture exploratoire
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Le plan et l'argumentation. Sens global. Analyse du phénomène de l'anorexie sur les adolescentes, de l'origine aux espoirs de guérison. Idée directrice: L'anorexie, trouble mental de l'adolescence, est une façon d'exprimer son mal-être et d'exister avec un espoir de...
L'accord du verbe et accord du participe passé
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
La plupart des gens croient que la pluie n'influe pas sur le comportement humain, mais beaucoup de spécialistes assurent qu'il y a un lien indéniable entre les deux. Le docteur Bidule, psychiatre renommé, pense qu'une température exécrable ou une brusque chute de mercure provoquent...
Les enjeux de la traduction
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Le plurilinguisme, c'est le fait qu'une personne ou une communauté soit plurilingue, c'est-à-dire qu'elle soit capable de comprendre et de s'exprimer dans plusieurs langues. C'est un fait, le plurilinguisme existe. Pourtant, des idéologies normatives et autoritaires ont cherché à uniformiser les...
L'ordre des traits dans l'écriture chinoise
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Un caractère chinois est contenu dans un espace délimité par un grand carré lui-même divisé en 4 petits carrés égaux. La visualisation de cet espace est nécessaire. En général, les traits des caractères chinois se tracent: -du haut vers le bas comme le tracé de?, -de gauche vers la droite pour...
Une langue en déliquescence
Fiche - 2 pages - Linguistique & langues
Mouvements récents conduisant à une recomposition de la langue française, à ce que certains appelleront une « destabilisation », une « crise ». Bouleversement du rapport entre Ecrit & Oral. Industrialisation de la langue : parler « un » français : passe par le système éducatif, certaines...
Implicature et présupposé
Fiche de lecture - 4 pages - Linguistique & langues
Les notions suivantes sont inspirées des théories de H.P Grice, philosophe anglais de la deuxième moitié du XXème siècle. GRICE fait une première distinction à propos de la notion de signification. ? La signification peut être naturelle «Ces traces signifient qu'un cavalier est passé». ? Ou «non...
Sens action et communication
Fiche - 5 pages - Linguistique & langues
La pragmatique s'intéresse au rapport entre les signes (et les significations) et les utilisateurs. Elle se focalise sur l'aspect événementiel de la communication: énonciation, contexte, certains aspects de l'implicite… conception actionnelle du discours. Elle cherche cependant une théorie...
Le développement du langage - publié le 29/10/2012
Cours - 2 pages - Linguistique & langues
Le langage est un système conventionnel de communication fondé sur l'usage d'une fonction symbolique, sémiotique. La langue est le langage commun à un groupe humain. Elle peut être parlée ou écrite. Le cerveau adresse un message au larynx, qui lui même adresse un mot au système auditif. À...
Commentaire sur " l'atelier d'écriture" et son rapport au langage
Commentaire de texte - 3 pages - Linguistique & langues
« Atelier d'écriture ». On y est amené à écrire. On nous catégorise comme « écrivants » , puisqu'on est en atelier d'apprentissage de l'écriture. Notre génération, la mienne, tenait dans le temps un journal intime où des écrits - surtout d'amour - jonchaient les cahiers 96 pages et se mêlaient à...
Histoire des intellectuels
Dissertation - 5 pages - Linguistique & langues
Le mot intellectuel est apparu en France lors de l'affaire Dreyfus en 1898. Le premier à y faire référence serait Clemenceau, suite à la publication dans le journal L'Aurore de pétitions appuyant Émile Zola, dont les signataires comprenaient de nombreux universitaires et diplômés. Barrès aurait...
Polyphonie, proverbe et détournement, ou un proverbe peut en cacher un autre - Dominique Maingueneau et Almuth Grésillon
Commentaire de texte - 6 pages - Linguistique & langues
Les auteurs énoncent que les relations entre polyphonie et discours rapporté sont difficiles. Il existe plusieurs formes de discours rapporté et notamment: ? le discours rapporté direct ex: Antoine m'a dit « Je vais mieux ». ? le discours rapporté indirect ex: Antoine m'a dit qu'il...
