La langue maternelle se transpose-t-elle automatiquement dans la langue d'apprentissage ?
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
Le premier article « La place et le(s) rôle(s) de la langue maternelle des apprenants en cours de langue étrangère » se centre sur la place et le rôle de la langue maternelle dans l'apprentissage. L'auteur, Lydie Giroux fait un état des lieux de l'apprentissage d'une langue...
Miti E Eroi
Présentation - 2 pages - Linguistique & langues
Questa poesia è stata fata da Umberto Saba nel 1948, dovè l'autore si identifica al personnagio famoso cioè Ulisse. Comm lui, continua a navigare, accettando nuovi rischi e rifiutando il porto, ovvero il rifugio. Ulisse è un personnagio famoso del mito « l'odissea di Ulisse ». Un mito è...
Orlando innamorato, extrait - Matteo Boiardo (1545) - Traduction française
Commentaire d'oeuvre - 3 pages - Linguistique & langues
Ce document est une traduction française d'un extrait de l'oeuvre « Orlando innamorato » du poète italien Matteo Boiardo.
Lettre à une famille d'accueil new-yorkaise
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Cette lettre, rédigée en anglais, vous permettra d'établir un premier échange avec votre famille d'accueil anglo-saxonne en vue de l'organisation d'un futur séjour.
El Che cada vez más mito y menos realidad - Álvaro Vargas Llosa (2005)
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Che Guevara poco a poco se aleja de nuestra época, con cada vez menos personas que vivieron su realidad y cada vez más que lo descubren a través de los medios culturales y del marketing de ropa. Por eso se transforma en un mito rodeado con neblina, lo que explica que un cierto número de...
Noam Chomsky et la grammaire transformationnelle
Dissertation - 1 pages - Linguistique & langues
Nous ne pouvons pas appliquer les mêmes notions de classes de mot dans des discours, ou dans des langues différentes qui ont leur système propre. Nous pouvons d'ores et déjà établir qu'il nous sera difficile, voire impossible, de relier une interprétation normative (celle des grammaires)...
Traductologie - Comparaison des différentes approches en traduction
Cours - 18 pages - Linguistique & langues
À l'ère numérique de l'information et de la communication dans laquelle nous vivons, la pratique de la traduction se généralise. Les transferts d'information se font plus fréquemment et surtout plus rapidement. Au rythme de la mondialisation, les besoins en traduction augmentent. Dans...
Les possibilités d'exploitation de la BD en réception orale - publié le 17/09/2023
Guide pratique - 1 pages - Linguistique & langues
La bande dessinée en classe de FLE possède de nombreux avantages, en effet, il s'agit d'un support authentique qui présente un niveau de langage courant, qui rappelle la vie quotidienne des apprenants. Elle constitue un support populaire, ludique, et très souvent très apprécié des élèves....
Création d'une société miniature avec la technique de la simulation globale
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
La simulation globale est un excellent moyen pour l'apprenant de se projeter, de contextualiser l'apprentissage d'une langue. Dans un article de Jérôme Lehuen "Simulation Globale en réseau pour le FLE ?", l'auteur, qui propose une réflexion autour de ce concept, propose la...
Expresión escrita : describir un viaje
Dissertation - 1 pages - Linguistique & langues
Instrucciones: "Cuenta de manera detallada el viaje que hiciste. El viaje duró por lo menos 4 días y noches. Tienes que hacer el relato utilizando el pretérito indefinido (y el imperfecto cuando sea necesario), usando un léxico variado y preciso y estructurando el relato".
FLE : séquence pédagogique - Papa ! de Philippe Corentin
TD - Exercice - 10 pages - Linguistique & langues
L'objectif de ce document est de présenter une séquence qui traite de la littérature jeunesse dans le cadre de l'enseignement du FLE. Cette séquence s'adresse à un public allophone dont l'âge pourrait être équivalent à des élèves de classe de CM2 dans le système français. En ce...
Document interculturel en classe de FLE : La bande dessinée
Étude de cas - 3 pages - Linguistique & langues
L'apprentissage d'une nouvelle langue nécessite la compréhension des outils grammaticaux à l'image du vocabulaire, de la syntaxe ou encore de la bonne conjugaison des verbes employés. Toutefois, un volet culturel est nécessaire à l'apprentissage d'une langue dans la mesure où...
Conjugaison et traduction en grec
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Ce document rassemble plusieurs exercices de conjugaison en grec (au futur, à l'infinitif, au subjonctif), ainsi que deux exercices de traduction de phrases et de texte.
Vorstellung des Restaurants L'Atlantide 1874 in Nantes
Présentation - 1 pages - Linguistique & langues
"Travail à faire en allemand. Présenter un restaurant qui se situe à Nantes : parler de sa localisation, le concept, menu, sa particularité." Ich werde in Nantes ein Restaurant namens L'Atlantide 1874 präsentieren. Es befindet sich in der 5 Rue Hermitage, Butte Ste Anne, in Nantes. Das...
Traduction et conjugaison en Grec Ancien
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Ce document propose 6 exercices corrigés de grec ancien niveau Licence.
Nichts ist fur immer errugen, Katrin Brand (2019) - Lettre de lecteur
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Ce document est une lettre de lecteur adressée au média Tagesschau.de suite à la parution de l'article de Katrin Brand sur les droits des femmes.
Traduction : exercices de version en anglais
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Le document comprend 3 exercices de version en cours de traduction : des phrases, un extrait de l'oeuvre "One Coffee With" (1982) de Margaret Maron et du vocabulaire.
Exercices de grec ancien (grammaire)
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Il s'agit d'un document permettant de s'exercer en grec ancien en transformant ou en traduisant des phrases courtes. Ces exercices portent principalement sur les formes verbales mêlant ainsi conjugaison et construction grammaticale.
Exercices corrigés de grec ancien
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Il s'agit de la correction d'exercices de conjugaison en grec ancien, niveau Lycée.
Documentos colectivos del episcopado español, Pastoral colectiva de 20 de diciembre 1931 sobre la Constitución Republicana (1975); Mensajes a la Corte Española - Francisco Franco (1953); Arriba, 29 de noviembre de 1965 (1975) - La cuestión religiosa durante el siglo XX
Commentaire de texte - 3 pages - Linguistique & langues
Los textos analizados atraviesan cuarenta años de historia, en los que la posición de la iglesia católica cambió totalmente. Vamos a recorrer tres cambios políticos: de la Segunda República a la dictadura franquista, hasta la democracia de Juan Carlos I. Podemos entonces ponernos la cuestión...
Los estereótipos de género
Dissertation - 2 pages - Linguistique & langues
Los estereótipos de género están presentes en la vida cotidiana de todas las personas, sean hombres o mujeres. Están presentes en las tradiciones, en las publicidades, etc. Los adolescentes son los más vulnerables a todas las informaciones de los estereótipos de género. Todo esto influencia su...
About diving - Présentation orale
Présentation - 1 pages - Linguistique & langues
Ce document est une présentation orale en anglais sur le thème de la plongée sous-marine.
Oral espagnol : évolution de la femme dans la société
Fiche - 3 pages - Linguistique & langues
Il s'agit d'une fiche pour l'oral du bac d'espagnol qui traite la notion "idée de progrès" en explorant l'évolution de la femme dans la société, avec un parallèle fait avec la série "Las Chicas del Cable".
El arte como lenguaje universal - Discussion orale Bac espagnol
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Ce document est un texte argumentatif sur le thème de l'art comme langage universel, dans le cadre de l'épreuve orale d'espagnol du Bac.
¿Frida Kahlo icono o heroína? - Analyse de la controverse autour de Frida Kahlo
Fiche - 1 pages - Linguistique & langues
Ce document est une fiche destinée à l'oral du Bac en espagnol, abordant la notion de mythe et héros à travers la controverse suscitée par Frida Kahlo.
Diario de a bordo por Cristobal Colón, navegador al servicio de los Santísimos Reyes Católicos
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Después de varios meses de preparación y de esfuerzos para obtener la ayuda financiera de su Majestad la Reína Isabel de Castilla, por fin nos hemos lanzado esta mañana desde el puerto de Palos. La gente estaba muy alegre y nos deseó lo mejor al saludarnos. Llevamos tres naves y noventa...
Anglais - Exercice de traduction
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document propose la version française d'un texte original sur le thème de la macroéconomie.
Principaux verbes irréguliers en anglais
Fiche - 6 pages - Linguistique & langues
Ce document est un cours d'anglais sur les verbes irréguliers et leurs différentes formes.
Étude d'un élément de syntaxe variationnelle au sein de l'espace Gallo-romain : la réalisation du pronom personnel sujet nous
Mémoire - 9 pages - Linguistique & langues
Si l'espace Gallo-romain constitue un espace d'expression privilégié de la diversité linguistique contemporaine des idiomes, depuis leur lexicographie jusqu'à leur réalisation morphosyntaxique, ce sont surtout les structures grammaticales, l'étude de leurs réalisations locales et...
Ma nouvelle vie - Laurie Peret (2022) - Comment la matérialité du langage vient contribuer au message humoristique ?
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
Il y a quelques semaines, Alex Lutz fut décerné lauréat du Grand prix Raymond Devos de la langue française 2022. Selon le site du Ministère de la Culture, "le prix récompense un artiste dont l'oeuvre contribue à l'invention de la langue française, à son rayonnement et à sa promotion....
