Perturbation de la production de la parole chez le patient atteint d'une paralysie des plis vocaux - Le cas de l'arabe syrien, égyptien et libanais en corrélation avec la parole chuchotée

Thèmes abordés

Syrien, libanais, marocain, investigation, voix chuchotée, intervention chirurgicale, qualité vocale, thyroïdectomie, acte de parole, interactions sensori-motrices, stratégie, mouvements articulatoires, larynx, organisme, système anatomique, pli vocal, pli vocal paralysé, paralysie récurrentielle, traitement orthophonique, plan aérodynamique

Résumé du document

L'objet d'étude de notre mémoire porte sur l'évaluation de la voix chuchotée de locuteurs syriens, égyptiens et libanais. Il s'agit d'une investigation qui vise à conjecturer sur les conséquences d'une paralysie des plis vocaux suite à une thyroïdectomie, et ainsi à révéler les caractéristiques d'une parole perturbée. La thyroïde est une glande endocrine, située à la base du cou, ayant pour fonction de produire des hormones indispensables au bon fonctionnement de l'organisme. Toutefois, il arrive que cette glande soit contrainte d'être retirée, notamment dans le cas d'un cancer de la thyroïde. Lors de cette intervention chirurgicale appelée thyroïdectomie, le chirurgien fera le nécessaire pour ne pas atteindre les nerfs récurrents laryngés des deux lobes, droit et gauche, indispensables à la phonation. Dans le cas échéant, nous assisterions à une paralysie des plis vocaux qui se caractériserait par des fuites laryngées ; la voix serait d'autant plus soufflée que la fuite est importante (Collège des Enseignants de Neurologie). Cependant, la perturbation de la voix peut aussi se voir modifiée sans même que les nerfs ne soient atteints, et cela, par un traumatisme que peut causer une chirurgie au niveau du larynx. Cette paralysie des plis vocaux peut toucher aussi bien la phonation, qui se reflétera par une voix discordante, que la déglutition du patient. En ce sens, étudier le chuchotement, perçu comme une source de perturbation de la production de la parole ayant certaines propriétés acoustiques comparables à celles de locuteurs atteints d'une paralysie vocale, sera une bonne façon d'avoir un aperçu relatif des conséquences d'une paralysie des plis vocaux.

Extraits

[...] L'étude de la parole perturbée nous permettra ainsi de comprendre le bon fonctionnement du système à partir de son dysfonctionnement. En d'autres termes, la perturbation d'un système nous permet de tester sa robustesse, sa plasticité ; déterminer son domaine de fonctionnement correct (Sock ; Sock & Vaxelaire ; Vaxelaire, 2007). La particularité de ce travail est notre intérêt pour les dialectes, en l'occurrence le syrien, l'égyptien et le libanais, pour lesquels l'occlusion glottale (hamza) est fréquemment sollicitée. Ainsi, notre première partie portera sur les phénomènes de perturbation et réajustement en production et perception de la parole. [...]

[...] Dans cette partie, nous avons proposé une présentation générale de l'état de la question en ce qui concerne la perturbation de la production de la parole chez le patient atteint d'une paralysie des plis vocaux suite à une thyroïdectomie, ainsi que chez le locuteur dans le cadre d'une parole chuchotée. Dans ce qui suit, nous nous intéresserons au système vocalique et consonantique de l'arabe syrien, libanais et égyptien. III. Description du système phonologique des dialectes syrien, libanais et égyptien Tableau 1 : Les consonnes de l'arabe standard (Benamrane, 2014) Il est communément admis que toutes les langues du monde connaissent un certain écart entre la langue de tous les jours et la langue écrite. [...]

[...] Nous avons aussi traité de la production de la parole en tant que système complexe qui met en mouvement des mécanismes contribuant non seulement à la production vocale mais aussi à la respiration et la déglutition. En effet, la voix est le produit d'une transformation de l'énergie aérienne en énergie acoustique. Cette transformation dépend de plusieurs paramètres qui sont d'origine ; aérodynamique, biomécanique etc. Ensuite, nous nous sommes intéressés à la perturbation de sons spécifiques dans le cas de la production pathologique suite à une intervention de la glande thyroïde. [...]

[...] Nous tenterons de faire une description détaillée des configurations articulatoires de ce son, c'est-à-dire les ajustements adoptés par le locuteur pour atteindre des « cibles » articulatori-acoustiques données. Dans un premier temps, nous exposerons brièvement le mode et le lieu d'articulation des constrictives de l'arabe, pour par la suite nous focaliser sur l'occlusion glottale. Comme nous l'avons vu dans la précédente partie, nous pouvons classer ces consonnes de la manière suivante : - Uvulaires : . La plosive sourde ? [...]

[...] Cela est conforme à nos attentes puisque les plis vocaux sont censés être inertes. Quant à l'intensité, représentée par une courbe jaune, elle chute, en voix modale, dès l'apparition du coup de glotte, la rendant sensiblement identique à celle de la voix chuchotée et valable pour toutes les hamza en position intervocalique. Ce qui revient à dire que le geste articulatoire du coup de glotte a été effectué, et cela même en voix chuchotée. Nous pouvons expliquer ce phénomène inattendu par le fait qu'en cette dernière, la glotte est mi- ouverte, ouverture se situant au niveau des aryténoïdes. [...]