Le système verbal en anglais : la place de l'adverbe

Thèmes abordés

Système verbal en anglais, place de l'adverbe, ensemble de l’énoncé, plusieurs éléments de l’énoncé, adverbes descriptifs

Résumé du document

L'adverbe peut porter sur l'ensemble de l'énoncé.
• a) l'énonciateur exprime un point de vue sur l'ensemble de l'énoncé : l'adverbe sera alors le plus souvent placé en position initiale.
ex. Frankly, I don't believe he will inform you.
Obviously, he must have been aware that they intended to go.
nb dans le second cas, la modalisation est double : externe (adverbe) et interne (modal).
• b) l'énonciateur évalue la probabilité d'un événement.
=> Maybe, perhaps, presumably se placent en position initiale :
ex. Perhaps she forgot to write.
=> Certainly, literally, probably, really se placent en position médiane, avant le verbe ou après le premier auxiliaire :
ex. She really didn't know you were leaving.
He said they would probably phone from the station.

Extraits

[...] adverbes descriptifs (ou de manière) se placent : devant le verbe (description de l'événement). ex. She quickly got up when he entered the room. En position initiale (mise en relief de la description). ex. Very slowly, he walked down the corridor. En position finale (explicitation de l'événement). ex. She addressed the audience rather reluctantly. On remarquera que la position de l'adverbe dans l'énoncé, si elle obéit à des règles, n'est pas pour autant figée : elle dépend dans une certaine mesure de l'intention de l'énonciateur. [...]

[...] nb dans le second cas, la modalisation est double : externe (adverbe) et interne (modal). l'énonciateur évalue la probabilité d'un événement. Maybe, perhaps, presumably se placent en position initiale : ex. Perhaps she forgot to write. Certainly, literally, probably, really se placent en position médiane, avant le verbe ou après le premier auxiliaire : ex. She really didn't know you were leaving. He said they would probably phone from the station. L'adverbe peut porter sur un ou plusieurs éléments de l'énoncé. [...]

[...] Enough se place toujours après l'adjectif auquel il se rapporte : ex. You're not big enough to go alone! 4. Devant un adjectif, too n'est pas suivi de much : ex. This is too nice to be true! Expression de la fréquence (adverbes portant sur un verbe) : l'adverbe est placé avant le verbe. ex. Do you often read in English? Restriction et précision (adverbes portant sur un verbe, un adjectif, un autre adverbe, un nom ou un pronom): l'adverbe se place avant le mot sur lequel il porte. ex. [...]