Les salutations en espagnol

Thèmes abordés

Salutation, formules de salutation, espagnol, français, grammaire

Résumé du document

Cette fiche récapitule les différentes salutations utilisables en espagnol en donnant leurs traductions, leurs utilisations et les règles pour formuler une phrase avec des éléments de grammaire et la formulation d'une question.

Extraits

[...] Les salutations en espagnol BUENOS DIAS, SEÑOR. - Bonjour monsieur. BUENOS TARDES, SEÑORITA. - Bonjour/Bonsoir mademoiselle. HOLA - Bonjour/ salut. BUENOS NOCHES, SEÑORA. - Bonsoir/Bonne, nuit madame. ADIÓS - Au revoir. HASTA LUEGO - À plus tard/ au revoir/ à bientôt. POR FAVOR - S'il vous plaît/S'il te plaît. GRACIAS - Merci. DE NADA - De rien. SÍ - Oui, si (dans le sens de oui). NO - Non. PERDONE - Excusez-moi, pardon. BUENOS DIAS, BUENAS TARDES, BUENAS NOCHES, s'utilisent à des moments précis de la journée et ont plusieurs sens. [...]

[...] Vous êtes Isabel, n'est-ce pas ? En espagnol, on emploie un point d'interrogation, pour ouvrir une question et une autre pour la fermer. Si la question ne concerne qu'une partie de la phrase, les points d'interrogation seront placés, au début et à la fin du groupe de mots en question : - Usted es Isabel, ¿ no ? On applique la même règle pour les points d'exclamation : - Paco Esusted Paco, c'est vous Le VOUS du vouvoiement se dit USTED, lorsqu'on ne s'adresse qu'à une personne et USTEDES lorsqu'on s'adresse à plusieurs personnes. [...]

[...] ADIOS= Signifiant au revoir, s'emploie lorsqu'on ne pense pas, revoir immédiatement son interlocuteur. ABRÉVIATIONS SEÑOR= SR. SEÑORA= SRA. SEÑORITA= SRTA. SEÑORES= SRES. ¿ QUIÉN ES . ? Qui est . ? ESTE SEÑOR Ce monsieur. ES Cette dame. ESTOS SEÑORES Ce monsieur et cette dame. ¿ QUIÉMES SON ? Qui sont-ils ? ESTOS SON - Ce sont. SOY - Je suis (pas). NO TIENE IMPORTANCIA - Ce n'est pas grave/Ça n'a pas d'importance. ¿ QUIÉN ES USTED ? - Qui êtes-vous ? [...]

[...] SEÑORES= Mot ayant plusieurs sens en espagnol. Il peut signifier, ce monsieur et cette dame, monsieur et madame, messieurs, car ce mot est le pluriel de SEÑOR. FORMULATION D'UNE QUESTION On formule les questions en utilisant la construction d'une phrase affirmative. À l'oral, on emprunte une intonation ascendante pour préciser que ce n'est qu'une question et non une affirmation. À l'écrit, on rajoute un point d'interrogation inversé au début de la question : - ¿ Usted es el señor herrero ? [...]