Comment rédiger son CV en Anglais

Résumé du document

Ce document explique comment construire un CV en anglais et donne quelques formules types et exemples pour la rédaction.

Extrait : "Remarque : Ne pas traduire les noms d'écoles ou de diplômes mais donner des équivalents ou expliquer le contenu.
Commencer en principe par l'année en cours et remonter aux années antérieures.

- Since October 20.. : « Nom de l'école », a French engineering school, ou, one of the leading French engineering schools…

- Obtention du diplôme en juillet 20.. : Expected to graduate July 20.. ou Degree to be awarded in July 20.. ou Expected graduation in July 20.. ou Engineering Degree in July 20.."

Extraits

[...] - : classe préparatoire au lycée X (ville) : preparatory years for the competitive entrance examination to - : French Baccalaureat (high school diploma ou French secondary school diploma) Serie C (Mathematics and Physics) Serie E (Engineering Technology) - Rang de classement: 20e sur 200: ranked 20th in a class of 200. - Moyenne: 14 sur 20: Grade average of 14 out of a possible of 20. - Formation complémentaire: additional training (specialized training) Cours specialisés: specialized courses. Séminaires de formation en économie : seminars in economics. [...]

[...] commitee, a participé à l'organisation : involved in organising, trésorier de : treasurer of, responsable de : responsible for, association des étudiants, Student Association, Student Union, donne des cours particuliers en maths : tutor children in Maths, bénévolat à : do volunteer work at Additional skills / languages - Informatique : Computing Notions de some knowledge of capable de travailler sur : Working knowledge of - Permis de conduire vierge : Clean driving licence - Langues : languages (ne pas oublier les majuscules aux noms de langues) Espagnol : notions (les bases) : Basic Spanish Très bon niveau (lu écrit et parlé) : Advanced level Allemand : lu : German : reading ability Pratique de l'allemand comme langue de travail : Working knowledge of German Niveau moyen (lu et parlé) : Intermediate level Anglais bon niveau : good level in english Anglais courant : Fluent english Langue maternelle : Native language, mother tongue 8 années d'études, de nombreux voyages en Italie : 8 years of courses, numerous trips to Italy. [...]

[...] Stage de formation : Training course. Programme d'études à l'étranger : overseas studies. Expérience professionnelle : Work experience (professional experience) Notez qu'en anglais, le pronom personnel I de même que les formes I am I have sont généralement sous-entendus. D'autre part, notez le faux ami : actuellement = currently. J'ai participé à la mise en place de nouveaux programmes : Involved in the development of new programs. [...]

[...] Comment rédiger son CV en Anglais IMPORTANT : - en Anglais, les noms de mois, de jours, de langues et les adjectifs de nationalité prennent des majuscules. - Notez l'orthographe de ENGINEER. Eventuellement, indiquez votre objectif, c'est-à-dire le poste souhaité OBJECTIVE Position in marketing (Poste en marketing), Position as Project managé (poste d'ingénieur de projet). To apply my experience in management Les renseignements personnels : Personal details - Nom Prénom - Adresse (Home address : adresse personnelle (Term time address: adresse provisoire) - Téléphone (Home, cell phone) - Age ou Date de Naissance - Situation de famille (Marital Status) Célibataire : single Marié : married - Sexe (male / female) (Cette rubrique n'est généralement pas mentionnée en anglais) - Nationalité (Nationality : French) (Ne pas oublier la majuscule aux noms de nationalité) La formation (études et diplômes) : Education and qualifications Remarque : Ne pas traduire les noms d'écoles ou de diplômes mais donner des équivalents ou expliquer le contenu. [...]

[...] Je réalise une étude sur : Conduct a study on . Chargé de recherche de marchés : In charge of market research J'ai réalisé : Carried out (Performed) J'ai la responsabilité de : My duties involve Réparer, concevoir : Repairing, designing Stage: Industrial placement, training period, internship Stage de deux mois: a two-month training period Stage d'été en tant que: Summer job, Vacation job as a . Stagiaire: Trainee Travail de bureau: Clerical Work Stage Ouvrier: Shop floor training Autres activités : Extra curricular activities - Activities / interests (sports, hobbies, voluntary posts) - Sports la voile : sailing, le ski : skiing, la randonnée : hiking, la planche à voile : wind surfing, l'escalade : climbing, le vélo : cycling - Activities La photographie : photography, la lecture : reading, la musique : music, les voyages : travelling, joueur de tennis classé : tennis ranked player, moniteur de ski : ski instructor, membre de l'équipe de foot de l'école : member of the university football team. [...]