La phraséologie anglaise en aviation

Thèmes abordés

Phraséologie anglaise, aviation, radio, vocabulaire, appel des stations sol, composition d'un message

Résumé du document

L'alphabet aéronautique est universel, donc pas (peu) de changement français – anglais.
Cependant quelques différences. 

Extraits

[...] < number > Anglais Phraséologie et Vocabulaire : Généralités Sommaire : Règle d'épellation des lettres Règle d'épellation des nombres Vocabulaire associé aux caps / niveaux et comparaisons Indicatif d'appel des stations sol et des aéronefs Principe de composition d'un message < number > < number > Anglais – Phraséologie / Vocabulaire : Généralités Règle d'épellation des lettres → L'alphabet aéronautique est universel, donc pas (peu) de changement français – anglais. → Cependant quelques différences : Français Anglais Fox Foxtrot « Fox Trott » Juliette Juliet « djou li ett » Novembre November Uniforme Uniform « you ni form » < number > < number > Anglais – Phraséologie / Vocabulaire : Généralités Règle d'épellation des nombres Elèment : Épellation : Exemple : Calage altimétrique Épelé QNH 1013 (one zero one three) Cap Épelé 330° (heading three three zero degrees) Vitesse Épelé 110 kts (one one zero knots) Distance Épelé 15 NM (one five miles) Température Épelé 15°C (one five degrees Celsius) Heure Épelé 12:30 (time one two three zero) Code transpondeur Épelé 7052 (squawk seven zero five two) Piste Épelé Piste 31 : RWY three one Vent Épelé 320/15 kts wind three two zero degrees at one five knots Fréquence Épelé 120.40 : one two zero decimal four Altitude Non 3500 ft (three thousand five hundred feet) Niveau de Vol Épelé, mais . [...]

[...] F-BUBN → F-BN : Foxtrot Bravo November / \ Ne pas oublier le Foxtrot < number > < number > Anglais – Phraséologie / Vocabulaire : Généralités Principe de composition d'un message La composition du message est la même en français et en anglais : → Prise de contact : Toulouse Information, F-BUBN, good morning Station sol immatriculation attirer l'attention → Réponse du contrôleur : F-BUBN, Toulouse Info, good morning Pass your message. → Message complet : Toulouse Information, F-BN, Cessna POB, Station sol immat + présentation complète from Andernos to Lasbordes, abeam Marmande 3000ft, trajet + position actuelle requesting Flight Information Service. [...]

[...] Intention / demande Etc . [...]