Perífrasis verbales en español

Résumé du document

- Combinación sintáctica en la que un verbo conjugado o no (verbo auxiliar) incide sobre una forma no personal del verbo (infinitivo, gerundio, participio) (verbo auxiliado):
Para poder entrar necesitamos las llaves.
Para que podamos entrar necesitamos las llaves.

- El régimen de una perífrasis verbal es el del verbo auxiliado, no el del auxiliar:
No puedo pensar en otra cosa.

Muchos auxiliares son el resultado de un proceso de gramaticalización que les hace modificar su significado y su régimen verbal:
Voy a Budapest.
Voy a comer.

Extraits

[...] En general, cuando los predicados de estado se asimilan a los que expresan eventos, reciben interpretación iterativa (Estuvo faltando a clase durante dos meses). -Ir + gerundio: -La noción aspectual que introduce no solo es progresiva. Se la denomina también acumulativa o incremental, pues expresa la idea de que el proceso en cuestión se realiza en etapas sucesivas, de forma que cada una se suma o se acumula a la anterior hasta alcanzar un determinado límite final medida que fue creciendo se convirtió en un magnífico estudiante). [...]

[...] Otras, la RAE (2009) las considera construcciones atributivas: quedar +participio, resultar + participio, estar + participio, traer + participio, dejar + participio TEMPOASPECTUALES Según su estructura sintáctica Perífrasis de infinitivo -Son las más numerosas en español Modales Dos tipos: Modalidad personal o radical: se atribuye a alguien (el sujeto) cierta capacidad, habilidad, obligación, voluntad, disposición u otra manifestación similar de naturaleza intencional en relación con algo. Modalidad epistémica, impersonal o proposicional: se presenta como obligatoriamente necesario, posible o probable, a juicio del hablante, algún estado de cosas. Permite paráfrasis con oraciones completivas de sujeto. [...]

[...] Puede sustituirse por el adverbio así (Lleva dos semanas así). Con algunas restricciones, puede ser interrogado con el adverbio cómo (¿Cómo lleva dos semanas?). -Argumentos para analizar estas estructuras como perífrasis: Se forman con verbos impersonales (Lleva una semana lloviendo). Pueden formarse en pasiva (Los disidentes siguen siendo encarcelados). -Ambigüedades: 18 Siguió leyendo unas notas que tenía preparadas PERÍFRASIS: se entiende que el proceso de leer dio comienzo y luego continuó. Seguir no admite un OD. [...]

[...] Así, es más frecuente Las autoridades a veces tienen que cometer actos ilegales (se ven forzadas a ello) que Las autoridades a veces deben cometer actos ilegales (ello supondría que una norma superior exige una conducta ilícita) -Diferencias entre tener que + infinitivo y deber de + infinitivo cuando expresan suposición: -Tener que + infinitivo: expresa una inferencia certera o una conclusión palmaria (Tiene que haber sido muy difícil (el hablante expresa su convencimiento y seguridad de que a dificultad ha existido)). -Deber de + infinitivo: indica probabilidad. [...]

[...] Alarcos Llorach, Emilio (31980 diátesis en español”, Estudios de gramática funcional del español, Madrid, Gredos, pp. 90-94. Alarcos Llorach, Emilio (31980 “Pasividad y atribución en español”, Estudios de gramática funcional del español, Madrid, Gredos, pp. 163-171. Alarcos Llorach, Emilio (1994): Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe. Gómez Torrego, Leonardo (1999): verbos auxiliares. [...]