Le nom et le genre en anglais

Thèmes abordés

Linguistique, anglais, grammaire, nom et genre, nom indéterminé, nom collectif, nom composé, nom de genre indéterminé, adjectif, substantif, particule adverbiale

Résumé du document

Concernant le nom des personnes, il existe deux formes différentes pour le masculin et le féminin (a saleswoman, a salesman). Il existe une seule forme : le nom de genre indéterminé (a female student/ a female neighbour).

Concernant les noms collectifs, ils peuvent être singuliers et neutres : it ( its)/which. Par exemple si l'on traduit "le comité qui représente tous les employé a publié son rapport" en "the commitee which represent all the employees published its report", on a ici affaire à un pluriel.

Extraits

[...] II/ Les différentes combinaisons grammaticales possibles Substantif + substantif marché du travail : labour market impôt sur le revenu : income tax Nom + -ing Alpinisme : mountain-climbing Stamp collecting:philatélie -ing + Nom A washing machone, a driving licence, a waiting list. Composés avec une particule adverbiale Ex : passer-by ( nom + particule adverbiale ) by-product ( produit dérivé ) runner up ( le second dans toutes types de compétition ) lay-off ( licenciement ) showdown ( épreuve de force ) warm-up ( un échauffement ) take-off : décollage Ex : a grown-up a left over ( un reste ) Les composés en chaîne father-in-law ( beau-père ) stepfather a good-for-nothing ( bon à rien ) a mother-to-be ( une mère en devenir ) a would-be artist ( un soi-disant, pseudo artiste ) III/ Les différentes combinaisons de sens possibles ( substantif + substantif ) the morning paper : le journal du matin a book shelf : une étagère à livre / bibliothèque Cas où il est impossible de faire des noms composés : * Quand on indique le contenu, on est obligé de passer par une structure en OF A cup of tea Would you like a glass of champagne ? [...]

[...] A salesman a saleswoman a barman a barmaid A policeman a policewoman a waiter a waitress a widower a widow a bridegroom a bride ( mariée ) Il existe une seule forme : nom de genre indéterminé A female student/ A female neighbour ATTENTION : a SHE-bear = femelle ours. a HE-goat nom composé : woman a novelist a woman novelist nom composé lady Une femme médecin : a lady doctor Les noms collectifs Singuliers et neutres It ( its) / which Le comité qui représente tous les employé a publié son rapport. The commitee which reprsent all the employees published its report. On a ici affaire à un pluriel. They/their/who The commitee who are still discussing, the project, have not given their conclusion yet. [...]

[...] A horse race une course de chevaux. The business world : le monde des affaires. World business : l'économie mondiale. ( souvent un adjectif en français ) A government budget decision : une décision budgétaire gouvernementale A New York city taxi passenger information map. : plan d'information pour les passagers des taxis de la ville de NY. Le premier mot du nom composé est toujours singulier Le premier terme n'aura jamais de puisqu'il a valeur d'adjectif. [...]

[...] They will gather again next week. II/ Noms de pays, régions ou villes France and its population. III/ Noms d'objets Tous les bateaux sont au féminin. A ship. Quand on s'investit émotionnellement, on met au féminin. Ex: The ship and her cargo arrived in harbour yesterday. [...]

[...] She will leave tomorrow. LE NOM : LES NOMS COMPOSES I/REGLE DE BASE ( noms composé de type substantif + Substantif c'est toujours le terme de droite qui est le noyau du nom composé du pdv du sens. A toy-shop. A shoe shop. A race horse. Le terme le plus important est horse : un cheval DE course. [...]